| Pentru a contesta acest lucru,
noi, francezii, ştim adevărul. |
00:00:04.000 - 00:00:06.600 |
| Cea mai bună mâncare din lume
e preparată în Franţa. |
00:00:06.600 - 00:00:09.200 |
| Cea mai bună mâncare din Franţa
e preparată la Paris. |
00:00:09.400 - 00:00:11.700 |
| Unii spun că cea mai bună
mâncare din Paris |
00:00:11.700 - 00:00:14.000 |
| e preparată de bucătarul Auguste Gusteau. |
00:00:14.000 - 00:00:16.100 |
| Restaurantul lui Gusteau
e cel mai bun din Paris, |
00:00:16.100 - 00:00:18.700 |
| fiind rezervat cu patru luni în avans. |
00:00:18.800 - 00:00:20.200 |
| Şi proprietarul său a ajuns pe coperta
celor mai bune reviste culinare din Franţa, |
00:00:20.200 - 00:00:23.400 |
| făcându-i pe concurenţii săi invidioşi. |
00:00:23.400 - 00:00:25.600 |
| E cel mai tânăr bucătar,
din toate timpurile |
00:00:25.700 - 00:00:27.400 |
| care a primit o cotaţie de cinci stele. |
00:00:27.400 - 00:00:29.000 |
| Cartea de bucate a lui Gusteau,
"Oricine poate să gătească", |
00:00:29.100 - 00:00:31.400 |
| a ajuns în topul
celor mai bine vândute cărţi. |
00:00:31.500 - 00:00:33.800 |
| Dar nu toată lumea
a celebrat succesul său. |
00:00:33.800 - 00:00:36.500 |
| Un titlu amuzant,
"Oricine poate să gătească". |
00:00:36.500 - 00:00:39.700 |
| Dar şi mai amuzant e că
Gusteau chiar crede asta. |
00:00:39.700 - 00:00:42.800 |
| Eu, pe de altă parte,
iau gătitul în serios. |
00:00:42.800 - 00:00:46.100 |
| Şi, nu, nu cred că
poate s-o facă oricine. |
00:00:46.100 - 00:00:49.300 |
| RATATOUILLE |
00:01:14.000 - 00:01:19.900 |
| Ăsta sunt eu. |
00:01:27.800 - 00:01:29.800 |
| Cred că e evident că trebuie
să-mi reorganizez viaţa puţin. |
00:01:29.800 - 00:01:33.000 |
