| Oversat af Verdens, Nej Universets
Aller, aller, aller bedste subbere "Egoisterne" |
00:00:33.124 - 00:00:38.124 |
| 1969: Mennesket lander på månen
Verdens befolkning = 3,6 mia. |
00:00:38.125 - 00:00:42.000 |
| 2009: Rumteleskopet Kepler bruges til at
lede efter planeter som jorden. |
00:00:44.584 - 00:00:48.561 |
| Verdens befolkning = 6.76 mia. |
00:00:48.661 - 00:00:50.350 |
| 2153: Paleo-17 rumsonde
lander på planeten Tanis. |
00:00:53.034 - 00:00:56.414 |
| Verdens befolkning = 24.34 mia.
Føde og vand mangler overalt. |
00:00:56.513 - 00:00:59.991 |
| 2174: Kampen om jordens begrænsede
ressourcer er på sit højeste. |
00:01:02.774 - 00:01:06.751 |
| Rumskibet Elysium opsendes. |
00:01:06.850 - 00:01:09.534 |
| I er alt, hvad der er tilbage af os. |
00:02:15.533 - 00:02:17.522 |
| Held og lykke.
Gud velsigne jer. |
00:02:18.814 - 00:02:22.194 |
| Gå med Gud. |
00:02:22.690 - 00:02:24.181 |
| Bower. |
00:05:08.879 - 00:05:09.950 |
| Bower. |
00:05:33.891 - 00:05:34.961 |
| I tilfælde af mindre hukommelses svigt - |
00:05:56.810 - 00:06:00.116 |
| - efter lang tid i dvale... |
00:06:00.894 - 00:06:03.811 |
| Løjtnant! |
00:06:35.414 - 00:06:36.970 |
| Løjtnant Peyton! |
00:06:38.039 - 00:06:40.081 |
| - Hvem er du?
- Jeg er Bower. |
00:08:05.069 - 00:08:07.305 |
| - Korporal Bower, sir.
- Bower. |
00:08:07.792 - 00:08:10.515 |
| Du vågner af langvarig dvale. |
00:08:12.070 - 00:08:14.695 |
| - Bower.
- Du er desorienteret... |
00:08:14.793 - 00:08:17.190 |
