I det Herrens år 1442... |
00:00:20.495 - 00:00:24.583 |
... slavebandt den tyrkiske sultan
1000 transsylvanske drenge - |
00:00:25.667 - 00:00:30.422 |
- som skulle fylde geledderne
i hans hær. |
00:00:30.589 - 00:00:33.467 |
Disse slavebørn
blev pryglet uden nåde - |
00:00:36.011 - 00:00:40.766 |
- og lærte at dræbe
uden samvittighed. |
00:00:40.932 - 00:00:44.353 |
At tørste efter blodet fra enhver,
der trodsede tyrkerne. |
00:00:44.519 - 00:00:50.192 |
Blandt disse drenge - |
00:00:56.740 - 00:00:58.909 |
- voksede en op og blev
så grusom en kriger - |
00:00:59.076 - 00:01:02.579 |
- at hele hære trak sig i rædsel,
når blot hans navn blev nævnt... |
00:01:02.746 - 00:01:07.668 |
Vlad Spidderen. |
00:01:10.963 - 00:01:13.548 |
Dragens søn. |
00:01:13.715 - 00:01:17.052 |
Af lede over sine grusomme handlinger
begravede Vlad fortiden med de døde - |
00:01:19.972 - 00:01:25.227 |
- og vendte hjem til Transsylvanien
for at regere i fred. |
00:01:25.394 - 00:01:29.064 |
Hans undersåtter kaldte ham fyrste. |
00:01:29.231 - 00:01:31.984 |
Jeg kaldte ham far. |
00:01:32.150 - 00:01:35.237 |
Men verden skulle komme til
at kende ham som... |
00:01:35.404 - 00:01:38.365 |
... Dracula. |
00:01:39.449 - 00:01:41.868 |
Jeg efterlod den,
hvor jeg fandt den. |
00:01:58.760 - 00:02:02.723 |
Hvad siger du til det, Vlad? |
00:02:05.934 - 00:02:07.769 |
Kom med den. |
00:02:11.773 - 00:02:13.859 |
Den tilhører en spejder. |
00:02:25.329 - 00:02:26.997 |