| Hvordan har du det med
at tage endnu et menneskeliv? |
00:00:19.188 - 00:00:22.942 |
| Som min far altid sagde: |
00:00:25.611 - 00:00:28.239 |
| "Det er bedre at blive dømt af 12
end at blive båret af 6." |
00:00:28.489 - 00:00:32.452 |
| Hvad var det nu, din far lavede?
- Det ved du da godt. |
00:00:32.660 - 00:00:37.123 |
| Han var en helt. |
00:00:37.332 - 00:00:39.459 |
| Størstedelen af New Orleans
ligger under vand. |
00:00:41.586 - 00:00:45.257 |
| Titusinder af hjem
og forretninger kan ikke reddes. |
00:00:45.465 - 00:00:49.261 |
| Det er en af de værste
naturkatastrofer i landets historie. |
00:00:49.428 - 00:00:54.266 |
| Borgmester Ray Nagin har beordret
næsten alle 1.500 politifolk - |
00:00:54.433 - 00:00:59.355 |
| - at opgive redningsaktioner og tage
ud i gaderne og bekæmpe tyverierne. |
00:00:59.563 - 00:01:06.487 |
| Hold da kæft. Er det Kenny?
- Ja. |
00:01:52.952 - 00:01:56.080 |
| Hvad lavede din makker her?
- Vi kom væk fra hinanden. |
00:01:58.458 - 00:02:02.420 |
| Jeg har været i niende distrikt.
Folk er blevet fanget herinde. |
00:02:02.629 - 00:02:07.384 |
| Jeg fik ikke engang halvdelen ud,
før vandet steg. |
00:02:07.551 - 00:02:11.722 |
| Giv mig en hånd. |
00:02:13.682 - 00:02:15.726 |
| Din nu afdøde makker,
mr. Kenny Cowlings... |
00:02:17.186 - 00:02:20.814 |
| Hvad med ham?
Hvad vil du vide? |
00:02:22.525 - 00:02:25.820 |
| Det må du fortælle mig.
- Om han var korrupt? |
00:02:27.029 - 00:02:31.367 |
| Hvis Kenny var korrupt,
havde jeg slået ham ihjel. |
00:02:35.580 - 00:02:39.167 |
| Her er oversvømmelse.
I må hente folk. |
00:02:47.843 - 00:02:51.221 |
| Alle, der plyndrer, bliver skudt.
Væk fra butikken. |
00:03:08.990 - 00:03:14.078 |
