| Übersetzung: |
00:00:00.506 - 00:00:02.756 |
| Übersetzung: DeepThought42 |
00:00:02.756 - 00:00:05.006 |
| Übersetzung: DeepThought42
Korrektur: |
00:00:05.006 - 00:00:07.256 |
| Übersetzung: DeepThought42
Korrektur: charlie° |
00:00:07.256 - 00:00:09.506 |
| www.tv4user.de |
00:00:09.507 - 00:00:13.007 |
| www.tv4user.de
www.entourage-tv.de |
00:00:13.007 - 00:00:16.506 |
| Prost, Baby. |
00:01:24.270 - 00:01:25.570 |
| Also, reden wir darüber? |
00:01:28.768 - 00:01:30.545 |
| - Worüber?
- Diese Handschelle an deinem Handgelenk. |
00:01:30.643 - 00:01:33.324 |
| Mein Gott, verschone mich.
Das ist ein Armband, das ist alles. |
00:01:33.770 - 00:01:36.961 |
| - Es heißt Liebesarmband, oder?
- Ich weiß nicht, wie es heißt. |
00:01:37.076 - 00:01:39.956 |
| So heißt es.
Ein Liebesarmband von Cartier. |
00:01:39.957 - 00:01:42.057 |
| Heißt das,
Vince und Amanda sind verliebt? |
00:01:42.058 - 00:01:44.682 |
| Nein, es heißt,
E weiß viel zuviel über Schmuck. |
00:01:44.768 - 00:01:47.759 |
| Nennt man das so, Vince? |
00:01:48.143 - 00:01:49.580 |
| Ich weiß nicht,
wie man es nennt, Turtle. |
00:01:49.628 - 00:01:51.792 |
| Ich weiß nur,
dass ihr mir auf die Nerven geht. |
00:01:51.894 - 00:01:53.665 |
| Amanda hat mir etwas geschenkt, |
00:01:53.955 - 00:01:55.221 |
| ein sehr schönes Geschenk,
und zufällig gefällt es mir, klar? |
00:01:55.330 - 00:01:58.022 |
| Also geht mir nicht auf den Sack. |
00:01:58.032 - 00:01:59.410 |
| Ihr werdet das Glück der Iren
nicht fassen können. |
00:01:59.706 - 00:02:02.750 |
