| Subtitles downloaded from Podnapisi.NET |
00:00:01.000 - 00:00:07.074 |
| Σαγκάη, 1930 |
00:00:40.918 - 00:00:43.668 |
| Μια πόλη των ονείρων για όλους τους Κινέζους |
00:00:44.168 - 00:00:47.418 |
| Εάν είστε πρόθυμοι να εργαστούν σκληρά,
μπορείτε να αυξήσει την οικογένειά σας |
00:00:47.959 - 00:00:51.084 |
| Αλλά αν είστε πρόθυμοι να θυσιάσουν,
ένα κομμάτι του παραδείσου περιμένει σας |
00:00:51.418 - 00:00:54.959 |
| Υπάρχει μόνο μια αρχή εδώ |
00:00:55.209 - 00:00:57.834 |
| Μόνο ο ισχυρός επιζεί |
00:00:58.209 - 00:01:01.418 |
| Δίνουν το αίμα τους,
ιδρώτα και δάκρυα εδώ |
00:01:02.251 - 00:01:04.709 |
| Για το μέλλον του πλούτου και της ευημερίας |
00:01:05.584 - 00:01:07.834 |
| Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να
ακολουθήσει την εύκολη διέξοδο |
00:01:08.834 - 00:01:11.709 |
| Και να γίνει γκάνγκστερ |
00:01:12.501 - 00:01:15.126 |
| Ο πειρασμός του χρήματος και της εξουσίας |
00:01:15.876 - 00:01:18.918 |
| Αριστερά πίσω από αμέτρητα πτώματα
από Huangpu Jiang. |
00:01:19.584 - 00:01:22.418 |
| Ωστόσο |
00:01:22.876 - 00:01:25.376 |
| Νέοι παλικάρια εξακολουθούν να σπεύδουν
από τις χιλιάδες |
00:01:25.626 - 00:01:29.626 |
| να κυνηγήσει τα όνειρά τους |
00:01:29.876 - 00:01:32.751 |
| τον Τελειώστε. |
00:02:17.418 - 00:02:18.709 |
| Αδελφός Ma. |
00:02:32.209 - 00:02:33.209 |
| Ο γιος μου, αυτό το χωριό είναι πλέον
μια θέση για σας. |
00:03:17.584 - 00:03:21.376 |
| Εσείς και τεμαχίζω φέρει Flora στη Σαγκάη
για να βρει τον πατέρα της. |
00:03:21.668 - 00:03:24.584 |
| Δεξιά γροθιά σας είναι πάρα πολύ ισχυρή. |
00:03:26.918 - 00:03:29.418 |
