| Danke. |
00:00:55.280 - 00:00:57.192 |
| Vielen Dank. |
00:00:57.360 - 00:00:58.714 |
| Verehrtes Publikum, |
00:00:59.200 - 00:01:00.680 |
| ich habe heute eine Freundin dabei. |
00:01:00.840 - 00:01:03.674 |
| Wie auch ich kommt sie von weit her,
und mit Ihrer Zustimmung |
00:01:03.840 - 00:01:07.834 |
| würde ich sie bitten, |
00:01:08.000 - 00:01:09.354 |
| einen ihrer Songs für uns zu spielen. |
00:01:09.520 - 00:01:11.671 |
| Wäre das okay? |
00:01:11.840 - 00:01:13.035 |
| Gretta, komm mal auf die Bühne. |
00:01:13.560 - 00:01:15.597 |
| Einen Moment, bitte. |
00:01:17.640 - 00:01:19.393 |
| Ich finde,
du solltest einen Song singen. |
00:01:21.120 - 00:01:23.635 |
| Das finde ich nicht.
- Komm schon. |
00:01:23.800 - 00:01:25.951 |
| Wir sind in New York.
- Nein. |
00:01:26.120 - 00:01:27.793 |
| Ihr wollt einen Song
von ihr hören, oder? |
00:01:27.960 - 00:01:31.271 |
| Du wirst toll sein.
- Hallo. |
00:01:35.520 - 00:01:37.910 |
| Es ist ein ganz neuer Song,
also noch etwas ungehobelt. |
00:01:39.440 - 00:01:43.036 |
| Er ist für alle, die schon einmal
in einer Stadt einsam waren. |
00:01:44.000 - 00:01:47.198 |
| Siehst du? |
00:03:30.680 - 00:03:31.796 |
| Am Morgen desselben Tages... |
00:03:45.720 - 00:03:48.315 |
| Hoch mit dir. Steh auf! |
00:03:50.200 - 00:03:51.953 |
| Es ist sieben Uhr.
Guten Morgen, New York! |
00:04:04.840 - 00:04:07.560 |
