| Mike Painter, zurück in der Show. Sie haben einen
Zwillingsbruder verloren, als sie zwölf waren? |
00:00:00.937 - 00:00:04.074 |
| - 1988 sind fünf Kinder verschwunden.
- Die Iron Hill Morde. |
00:00:04.094 - 00:00:06.822 |
| Der, den sie nie gefunden haben, war Eddie. |
00:00:06.842 - 00:00:08.385 |
| Erinnert ihr euch an "Candle Cove"? |
00:00:08.405 - 00:00:09.886 |
| Von der Show habe ich die
schlimmsten Albträume bekommen. |
00:00:09.906 - 00:00:11.688 |
| Katie hat sie gerade gesehen. |
00:00:11.708 - 00:00:12.904 |
| - Katie!
- Katie! |
00:00:12.924 - 00:00:14.216 |
| Die Show wurde nur während der Morde ausgestrahlt.
Jetzt taucht sie wieder auf. |
00:00:14.319 - 00:00:18.000 |
| Du bist vor drei Tagen
aus einer Psychiatrie entlassen worden. |
00:00:18.020 - 00:00:20.351 |
| Sie hat etwas mit meinem Bruder gemacht.
Sie kann Leute dazu bringen, Dinge zu tun. |
00:00:20.371 - 00:00:23.406 |
| Wer hat es sich ausgedacht? Ihr habt immer
da gesessen und habt euch das Rauschen angeschaut. |
00:00:23.426 - 00:00:26.151 |
| - Ich hab deine Tochter zurückgebracht.
- Es fehlen ein paar Zähne. |
00:00:26.154 - 00:00:28.753 |
| Mike, wir fangen gerade erst wieder an. |
00:00:28.773 - 00:00:30.793 |
| www.SubCentral.de
präsentiert |
00:00:32.613 - 00:00:35.894 |
| Channel Zero - Candle Cove
S01E02 - "I'll Hold Your Hand" |
00:00:36.292 - 00:00:38.777 |
| Anfang November, 1988 |
00:00:38.971 - 00:00:43.343 |
| Übersetzung: frumfondel
Korrektur: Freckles |
00:00:43.819 - 00:00:46.367 |
| {\an8}Heute Nachmittag wurden die Leichen von
vier vermissten Kindern aus Iron Hill gefunden. |
00:01:11.851 - 00:01:15.996 |
| {\an8}Die Polizei sucht immer noch
nach dem fünften Kind, |
00:01:16.016 - 00:01:18.542 |
| {\an8}dem 12 Jahre alten Eddie Painter. |
00:01:18.562 - 00:01:20.446 |
| Laughingstock, das ist ein Mordssturm.
Wir sollten uns lieber einen Unterschlupf suchen. |
00:01:22.276 - 00:01:27.779 |
