German Untertitel Der Graf von Monte Christo - transcript

Transcript

Text
Der Graf von Monte Christo - Teil 1 dTV - MDR - 27. Mai 2012 00:00:00.000 - 00:00:00.010
Edmond Dantes, 1. Offizier des Segelschiffes "Pharao" 00:00:03.040 - 00:00:07.640
Gerard de Villefort, Staatsanwalt Caderousse, 2. Offizier der "Pharao" 00:00:07.880 - 00:00:14.000
Mercedes, Verlobte von Dantes Jacopo, Schmuggler 00:00:14.240 - 00:00:18.440
Mercedes, die "Pharao" kam nicht zurück. 00:00:28.240 - 00:00:31.840
Sie ist bestimmt gesunken. Das ist schlimm für dich. 00:00:32.200 - 00:00:36.840
Wer sagt das? Der Hafenkommandant. 00:00:38.200 - 00:00:42.200
Ich glaube das nicht. Ich glaube ihm nicht. 00:00:42.640 - 00:00:46.040
Er sieht überall Katastrophen, seit seine Frau ihn betrügt. 00:00:46.840 - 00:00:51.840
Glaube, was du willst. Ich weiß: Dantes kommt zurück. 00:00:53.320 - 00:00:57.560
Egal. Du wirst trotzdem meine Frau, nicht seine. 00:00:57.800 - 00:01:01.720
Ach ja? Bestimmt. 00:01:01.960 - 00:01:03.960
Ich bin ein Dickschädel, wie alle Mondegos. 00:01:04.200 - 00:01:07.760
Ich auch. Ich bin deine Cousine. Ich bekomme immer, was ich will! 00:01:08.000 - 00:01:13.040
Vor 18 Monaten ging ich zur Armee. Ich besaß nichts. Das ist vorbei. 00:01:13.320 - 00:01:18.840
Ich bin jetzt Unterleutnant. Napoleon begann auch so. 00:01:19.080 - 00:01:23.320
Napoleon! Du hast einen Eid auf Ludwig XVIII. geschworen. 00:01:23.560 - 00:01:28.400
Macht nichts. Napoleon war auf Ludwig XVI. vereidigt. 00:01:28.840 - 00:01:33.120
Der Erfolg ist wichtig. Man muss sich anpassen. 00:01:33.360 - 00:01:38.000
Dann heirate eine reiche Frau. Nein! Ich heirate dich. 00:01:38.280 - 00:01:43.200
Wir beherrschen eines Tages Paris! Armer Fernand! Du bist wahnsinnig. 00:01:43.440 - 00:01:49.320