| (GLOCKE ERTÖNT) |
00:01:04.920 - 00:01:06.673 |
| (MENSCHEN RUFEN) |
00:01:09.520 - 00:01:11.512 |
| BÜRGERMEISTER:
Ich habe euch gewarnt. |
00:01:13.360 - 00:01:14.430 |
| Habe ich euch nicht davor gewarnt, was passiert,
wenn man sich mit Zwergen einlässt? |
00:01:14.680 - 00:01:17.559 |
| Jetzt haben sie es getan. |
00:01:17.840 - 00:01:18.910 |
| Sie haben den Drachen geweckt |
00:01:19.160 - 00:01:20.310 |
| und Tod und Verderben über uns gebracht! |
00:01:20.600 - 00:01:22.637 |
| BRAGA:
Macht schon. |
00:01:22.880 - 00:01:24.234 |
| Rasch. |
00:01:24.520 - 00:01:25.192 |
| BÜRGERMEISTER:
Schneller jetzt! |
00:01:25.480 - 00:01:26.231 |
| Ich will mich endlich in Sicherheit bringen. |
00:01:26.520 - 00:01:27.590 |
| Vorsicht! |
00:01:27.840 - 00:01:29.593 |
| Lasst die Bücher liegen!
Weiter! |
00:01:29.840 - 00:01:31.160 |
| ALFRID: Aber Herr, sollten wir
nicht versuchen, die Stadt zu retten? |
00:01:31.440 - 00:01:33.636 |
| BÜRGERMEISTER:
Die Stadt ist verloren. |
00:01:33.880 - 00:01:34.916 |
| - Rettet das Gold!
- BRAGA: Ihr habt ihn gehört. Macht schneller. |
00:01:35.160 - 00:01:37.391 |
| MÄDCHEN: Vater!
MANN 1: Kommt. |
00:01:39.240 - 00:01:40.276 |
| MANN 2:
Auf einen Haufen! |
00:01:42.240 - 00:01:43.560 |
| (SMAUG BRÜLLT IN DER FERNE) |
00:01:44.640 - 00:01:46.632 |
| Uns bleibt keine Zeit.
Wir müssen fort. |
00:01:56.040 - 00:01:57.997 |
| BOFUR: Helft ihm hoch.
FILI: Komm, Bruder. |
00:01:58.240 - 00:01:59.390 |
