| Haben Sie Ihre Einladung?
- Nein, ich habe keine. |
00:08:32.980 - 00:08:34.778 |
| Dann tut es mir leid... |
00:08:34.860 - 00:08:36.294 |
| Geht raus. |
00:08:47.220 - 00:08:48.336 |
| Du warst heute Abend
auf der Île Saint-Louis. |
00:08:52.540 - 00:08:54.099 |
| Du meinst bei deiner Résidence? |
00:08:54.340 - 00:08:56.218 |
| Ich wollte es sehen. |
00:08:56.940 - 00:08:57.640 |
| Ich habe dir verboten, dich in meine
Angelegenheiten einzumischen. |
00:08:57.660 - 00:09:00.494 |
| Aber... |
00:09:01.260 - 00:09:01.932 |
| Ich bin immer noch dein Sohn. |
00:09:02.220 - 00:09:03.415 |
| Wenn du Geld willst, kriegst du es.
Auch an Frauen besteht kein Mangel. |
00:09:03.700 - 00:09:08.570 |
| Aber lass das sein! |
00:09:08.700 - 00:09:09.680 |
| Ich hätte letzte Nacht
getötet werden können! |
00:09:09.700 - 00:09:11.931 |
| Halte dich von meinen Geschäften fern! |
00:09:12.140 - 00:09:13.893 |
| So ist das also. |
00:09:36.660 - 00:09:37.889 |
| Du veranstaltest Privatpartys
auf Île Saint-Louis,... |
00:09:38.580 - 00:09:41.254 |
| ... du entführst ein Mädchen,
und niemand sagt etwas. |
00:09:41.740 - 00:09:44.050 |
| Mir reicht's. |
00:09:46.540 - 00:09:47.860 |
| Ich werde rausfinden, worin mein Vater und
seine zwei Partner da verwickelt sind. |
00:09:49.380 - 00:09:52.896 |
| Sehr gut, Solange. |
00:12:39.100 - 00:12:40.090 |
| Danke, Monsieur Radamante. |
00:12:40.740 - 00:12:41.810 |
| Eine Sache noch, Solange. |
00:12:43.140 - 00:12:44.460 |
