| ...::: www.SubCentral.de :::...
...::: proudly presents :::... |
00:00:06.000 - 00:00:15.000 |
| ~ Entourage S06E01 ~
~ Drive ~ |
00:00:18.000 - 00:00:27.000 |
| ][ Übersetzung ][
.....][ AriGold & Sharpshooter ][..... |
00:00:30.000 - 00:00:39.000 |
| ][ Korrektur ][
.....][ extreme ][..... |
00:00:42.000 - 00:00:51.000 |
| ...::: www.SubCentral.de :::... |
00:01:10.000 - 00:01:19.000 |
| - Letzte Nacht war amüsant.
- Ja, ja. |
00:01:23.500 - 00:01:25.560 |
| - Heute Nacht noch mal?
- Klar. Ich ruf dich später an. |
00:01:25.580 - 00:01:29.580 |
| Ich ruf dich später an. |
00:01:38.549 - 00:01:40.783 |
| Wie erbärmlich seid ihr? |
00:01:41.952 - 00:01:43.800 |
| Erbärmlich, wir?! Wer sagt einem
ersten Date, dass er sie liebt? |
00:01:43.830 - 00:01:47.757 |
| Oh, ja, stimmt. Ich hab ihr
gesagt, dass ich sie liebe. |
00:01:47.791 - 00:01:49.392 |
| - Du hast ausgesehen, als würdest du es ihr sagen.
- Genau meine Meinung. |
00:01:49.427 - 00:01:52.300 |
| - Mir egal.
- Oh, E, die sind nur verbittert, |
00:01:52.330 - 00:01:54.114 |
| - weil du einen geilen Lauf hast.
- Danke, Vince. |
00:01:54.165 - 00:01:56.232 |
| Der Junge hat letzten Monat mehr Pussys
abbekommen, als die 29 Jahre davor. |
00:01:56.250 - 00:01:59.135 |
| Ich würde es nicht einen geilen Lauf nennen,
ich würde es die "Twilight Zone" betreten nennen. |
00:01:59.169 - 00:02:01.988 |
| Das passiert, wenn man ein
erfolgreicher Manager ist. |
00:02:02.022 - 00:02:04.240 |
| Also willst du damit sagen,
dass es nichts mit ihm zu tun hat, |
00:02:04.275 - 00:02:06.526 |
| - sondern nur mit seiner Visitenkarte?
- Jep! |
00:02:06.560 - 00:02:09.400 |
| Jetzt verstehe ich. |
00:02:09.429 - 00:02:11.280 |
| Also, hast du die
ganzen Dates geknallt, E? |
00:02:11.315 - 00:02:12.700 |
