Transcript

Text
...::: www.SubCentral.de :::... ...::: proudly presents :::... 00:00:05.500 - 00:00:14.500
~ Entourage S06E10 ~ ~ Berried Alive ~ 00:00:17.500 - 00:00:26.500
][ Übersetzung ][ .....][ Sharpshooter & AriGold ][..... 00:00:29.500 - 00:00:38.500
][ Korrektur ][ .....][ extreme ][..... 00:00:41.500 - 00:00:50.500
...::: www.SubCentral.de :::... 00:01:09.500 - 00:01:18.500
- Ich rufe sie nicht noch einmal an. - Würde ich auch nicht. 00:01:19.537 - 00:01:21.905
Was könnte ich denn dieses Mal falsch gemacht haben? 00:01:21.935 - 00:01:24.257
- Das wirst du ohne eine Anruf nicht erfahren. - Soll ich also anrufen? 00:01:24.287 - 00:01:26.261
Wenn du wissen willst, was du falsch gemacht hast. 00:01:26.291 - 00:01:27.835
Alles klar, ich werde sie anrufen. 00:01:27.865 - 00:01:30.049
Wisst ihr, ich rufe sie jetzt doch nicht an, weil ich nichts getan habe. 00:01:30.079 - 00:01:32.642
- Gut für dich, eine klare Stellung zu beziehen. - Eine klare Haltung gegen was? 00:01:32.672 - 00:01:35.300
Eine klare Stellung gegen Frauen, die auf uns sauer werden, wenn wir nichts getan haben. 00:01:35.330 - 00:01:38.489
Wann hattest du das, Turtle? 00:01:38.519 - 00:01:39.808
- Ich habe alles gehabt, was du auch hattest. - Ist Jamie wegen irgendetwas sauer auf dich? 00:01:39.838 - 00:01:42.851
Nein, aber sie verhielt sich komisch, als ich ihr erzählt habe, 00:01:42.886 - 00:01:44.986
dass die Studenten-Mädels in meiner Unterwäsche herumrennen. 00:01:45.016 - 00:01:47.077
- Was hat sie gesagt? - Nicht viel. 00:01:47.107 - 00:01:48.951
Nur, dass sie mich von jetzt an zur Schule fährt. 00:01:48.981 - 00:01:51.217
- Hat dich das verunsichert? - Nein, warum sollte es das? 00:01:51.247 - 00:01:53.510
Vielleicht, weil du immer noch an dieses eine Mädchen denkst. 00:01:53.540 - 00:01:55.923