| Ich hatte kein Geld mehr. |
00:02:19.840 - 00:02:21.956 |
| Ich zahle euch nichts.
Ich zahle euch nichts. |
00:02:25.880 - 00:02:29.190 |
| - Sei still.
- Ich zahle euch nichts. |
00:02:32.200 - 00:02:35.317 |
| Sie gingen mit uns
ein Geschäft ein, Mr. Fong. |
00:02:36.760 - 00:02:39.433 |
| Sie genießen einen umfassenden Schutz. |
00:02:39.800 - 00:02:41.870 |
| Spielen Sie nicht mit unserem
Wohlwollen. Ich will nur helfen. |
00:02:42.560 - 00:02:47.076 |
| Mein Boss ist gar nicht glücklich
über die späten Zahlungen. |
00:02:47.440 - 00:02:51.228 |
| Sie lassen uns alle ausbluten. |
00:02:51.440 - 00:02:53.670 |
| Wir leben
in den Vereinigten Staaten, Sir. |
00:02:54.040 - 00:02:56.679 |
| Hier zahlt man Schulden fristgerecht.
Das nennt man Business. |
00:02:56.920 - 00:03:00.515 |
| Ich nenne das Erpressung, Mr. Kai. |
00:03:00.720 - 00:03:03.075 |
| Das Einlenken des Bürgermeisters
ist etwas verfrüht. |
00:03:03.280 - 00:03:06.431 |
| - Wann passt es Ihnen denn?
- Das hier ist Privatangelegenheit. |
00:03:06.640 - 00:03:10.235 |
| In Chinatown ist nichts privat.
Das ist eine Familie. |
00:03:10.440 - 00:03:13.716 |
| Verletzen Sie einen, kränken Sie alle. |
00:03:13.920 - 00:03:15.876 |
| Woher wollen Sie das wissen? |
00:03:16.280 - 00:03:18.077 |
| Das ist mein Beruf. |
00:03:18.280 - 00:03:20.236 |
| Sehen Sie ihn an.
Er gibt Ihnen alles, was er hat. |
00:03:20.560 - 00:03:23.552 |
| Er hat noch sein Leben. |
00:03:24.600 - 00:03:27.160 |
| - Lassen Sie mich los.
- Diese Klinge ist messerscharf. |
00:03:40.040 - 00:03:42.759 |
| Ein Barbier wäre besser. Ein Gesicht
lässt sich schälen wie eine Orange. |
00:03:42.960 - 00:03:47.875 |
