| Der Laden ist heiß! |
00:00:11.040 - 00:00:12.871 |
| -Hübscher Akzent.
-Bei ihr wirkt er. |
00:00:14.480 - 00:00:16.550 |
| Bei all dem Sangria, den sie trinkt,
wirkt auch Swahili. |
00:00:16.640 - 00:00:19.393 |
| Wo ist Wilkes hin? |
00:00:19.480 - 00:00:20.708 |
| Keine Ahnung.
Er lief gerade durch die Gegend. |
00:00:20.800 - 00:00:23.394 |
| "Speed" |
00:01:35.600 - 00:01:37.795 |
| Gibbs. Antworte. |
00:01:46.960 - 00:01:48.791 |
| Gibbs, Stan Burley. |
00:01:50.240 - 00:01:51.639 |
| Leg hin, was immer du gerade
mit dem Boot machst, und nimm ab! |
00:01:51.720 - 00:01:55.190 |
| Ich bearbeite einen Fall
auf der Enterprise. |
00:01:55.880 - 00:01:57.791 |
| Ich könnte Hilfe dabei brauchen. |
00:01:57.880 - 00:02:00.030 |
| Ich brauche deine Hilfe, Chef. |
00:02:01.760 - 00:02:03.990 |
| Ok, du hast mein lnteresse geweckt. |
00:02:06.560 - 00:02:08.676 |
| Was ist los, Stan? |
00:02:08.800 - 00:02:10.472 |
| Vor zwei Tagen |
00:02:10.560 - 00:02:11.595 |
| tickte Mitglied des Flugdeckteams
beim Freigang in Rota aus. |
00:02:11.680 - 00:02:14.478 |
| Seine Kameraden fanden ihn nackt
im Kühlraum des Lokals. |
00:02:14.560 - 00:02:17.028 |
| Seine Körpertemperatur lag bei 41 °C. |
00:02:17.120 - 00:02:19.111 |
| -Was für Drogen?
-Vermutlich Amphetamine. |
00:02:19.200 - 00:02:21.589 |
| Ich warte noch auf den Laborbericht. |
00:02:21.680 - 00:02:23.511 |
| Nun ja, um so auszuflippen,
wie du gesagt hast, |
00:02:23.600 - 00:02:25.830 |
