| In den 1920er Jahren
war in den Vereinigten Staaten |
00:00:11.520 - 00:00:14.300 |
| ein Gesetz, das als "Mann Act" bekannt war,
sehr gefürchtet. |
00:00:14.400 - 00:00:17.900 |
| Es verbot, eine Frau zu unmoralischen
Zwecken über die Staatsgrenzen zu bringen. |
00:00:18.000 - 00:00:22.990 |
| Wegen des Mann Acts ergriff ein Mann,
der mit einer Frau durchbrennen wollte, |
00:00:23.680 - 00:00:27.750 |
| sie aber nicht heiraten wollte oder konnte, |
00:00:28.080 - 00:00:31.220 |
| zuweilen sehr ungewöhnliche Maßnahmen. |
00:00:31.320 - 00:00:34.950 |
| FRIEDENSRICHTER |
00:03:40.280 - 00:03:43.280 |
| Ich kann es nicht glauben. |
00:04:59.960 - 00:05:01.300 |
| Ich bin mit F.Q. Biggard verheiratet,
der Millionärin. |
00:05:01.400 - 00:05:04.060 |
| Sie ist keine Millionärin, Arschloch. |
00:05:04.160 - 00:05:05.820 |
| Hat ihr ihre Mutter nicht etwas vererbt? |
00:05:05.920 - 00:05:07.700 |
| Warte. Es fällt mir bald ein. |
00:05:07.800 - 00:05:09.820 |
| Nein, wird es nicht.
Kannst du mal Ruhe geben? |
00:05:09.920 - 00:05:11.940 |
| Ich sagte dir, sie hat kein Geld, verdammt! |
00:05:12.040 - 00:05:14.300 |
| Warte mal. |
00:05:14.400 - 00:05:15.420 |
| Hör zu, Kleiner.
Ich will das jetzt mal klarstellen, ok? |
00:05:15.520 - 00:05:19.390 |
| Hätte ich mich scheiden lassen können,
wärst du nicht verheiratet. |
00:05:19.490 - 00:05:22.580 |
| Du würdest im Knast sitzen,
wo du auch hingehörst, du Ganove. |
00:05:22.680 - 00:05:25.620 |
| Und nun tu dir selbst einen Gefallen
und lass sie in Ruhe. |
00:05:25.720 - 00:05:28.870 |
| Nick. |
00:05:35.160 - 00:05:36.160 |
| - Nick, wie geht es ihr?
- Sie schläft noch. |
00:05:41.200 - 00:05:43.990 |
