| COLOMA, KALIFORNIEN |
00:11:50.000 - 00:11:51.585 |
| 28. JANUAR 1848 |
00:11:51.669 - 00:11:54.713 |
| Diese Pferde sind sehr schön. |
00:17:35.054 - 00:17:37.097 |
| Du sprichst Spanisch? |
00:17:37.890 - 00:17:38.891 |
| Sie sind aus Sonora.
Ich habe sie dort trainiert. |
00:17:40.267 - 00:17:42.728 |
| Sie sind den ganzen Weg gekommen,
um sie zu holen? |
00:17:42.811 - 00:17:46.732 |
| Ich hatte keine Wahl. |
00:17:46.815 - 00:17:47.941 |
| Meine Leute, die Leute aus Sonora, |
00:17:48.025 - 00:17:49.693 |
| haben das Gold zuerst gefunden. |
00:17:49.777 - 00:17:51.153 |
| Aber die dreckigen Americanos kamen
und vertrieben uns |
00:17:51.236 - 00:17:53.489 |
| nach dem Krieg. |
00:17:53.572 - 00:17:54.573 |
| Also haben Sie Pferde gestohlen,
um Geld zu verdienen? |
00:17:56.158 - 00:17:59.745 |
| Das musste ich. |
00:17:59.828 - 00:18:00.829 |
| An jeder Ecke verlor ich
oder wurde betrogen, |
00:18:00.913 - 00:18:02.956 |
| ausgeraubt oder schlimmer. |
00:18:03.040 - 00:18:05.084 |
| Vor ein paar Wochen habe ich
in unserem Camp |
00:18:05.167 - 00:18:07.086 |
| Monte gespielt,
als eine Gruppe Männer kam, |
00:18:07.169 - 00:18:09.880 |
| die behaupteten,
wir hätten ihr Maultier gestohlen... |
00:18:09.963 - 00:18:11.548 |
| Was haben die Ihnen angetan? |
00:18:12.299 - 00:18:13.300 |
| Sie haben mich wie ein Tier gefesselt, |
00:18:13.383 - 00:18:15.385 |
| und ich musste zusehen,
wie sie meinen Bruder töteten... |
00:18:15.469 - 00:18:18.013 |
