| Jenseits des Wissens des Menschen
existiert eine fünfte Dimension. |
00:00:05.381 - 00:00:09.593 |
| Sie ist so gewaltig wie der Weltraum... |
00:00:09.969 - 00:00:12.847 |
| ... und so zeitlos wie die Ewigkeit. |
00:00:12.847 - 00:00:15.933 |
| Sie ist der Mittelweg zwischen
Licht und Schatten,... |
00:00:15.933 - 00:00:19.186 |
| ... zwischen Wissenschaft und Aberglauben. |
00:00:19.437 - 00:00:21.605 |
| Sie liegt zwischen dem Abgrund
menschlicher Ängste... |
00:00:21.772 - 00:00:25.067 |
| ... und dem Gipfel aller Erkenntnisse. |
00:00:25.067 - 00:00:27.737 |
| Es ist die Dimension des Phantastischen. |
00:00:27.945 - 00:00:30.531 |
| Diese Dimension nennen wir
die Twilight Zone. |
00:00:30.531 - 00:00:34.577 |
| Zwei, drei, vier. |
00:00:50.593 - 00:00:53.471 |
| Eins, zwei, drei. |
00:00:56.849 - 00:00:59.935 |
| Mrs. Chester, haben Sie jemals
David Copperfield gelesen? |
00:01:01.437 - 00:01:04.690 |
| - Wie bitte?
- Ein wunderbares Buch. |
00:01:04.690 - 00:01:07.276 |
| Es geht um diesen armen kleinen Kerl,
dessen Vater gestorben ist... |
00:01:07.443 - 00:01:10.321 |
| ...und seine Mutter hat diesen elenden
Kerl namens Murdstone geheiratet. |
00:01:10.321 - 00:01:13.991 |
| Ist das nicht ein gemeiner Name?
Murdstone. |
00:01:14.158 - 00:01:17.244 |
| Dieser Murdstone hat eine
Schwester namens Jane... |
00:01:17.244 - 00:01:20.081 |
| Mr. Bemis, Sie haben mich
schon wieder übers Ohr gehauen. |
00:01:20.081 - 00:01:22.291 |
| Sie schulden mir noch einen Dollar.
Sehen Sie? |
00:01:22.291 - 00:01:24.794 |
| Hier liegen nur 24 Dollar,
aber es müssten 25 sein. |
00:01:24.794 - 00:01:28.923 |
| Oh, das tut mir schrecklich leid,
Mrs. Murd... äh...äh... |
00:01:29.548 - 00:01:32.426 |
