| Αυτό είναι το Μπάμπιλον 5, λοιπόν. |
00:00:03.244 - 00:00:05.404 |
| Είναι όπως το περίμενα. |
00:00:05.748 - 00:00:07.789 |
| Θόρυβος, συνωστισμός και φασαρίες. |
00:00:07.877 - 00:00:10.666 |
| Πρέπει να του αναγνωρίσεις την ιστορία.
Κράτησε 10 χρόνια. |
00:00:11.549 - 00:00:15.170 |
| Κανείς στη Γη δεν περίμενε
να κρατήσει πάνω από χρόνο. |
00:00:15.806 - 00:00:18.560 |
| Πολλά πράγματα επιβιώνουν
παραπάνω απ' όσο πρέπει... |
00:00:18.644 - 00:00:21.600 |
| ο δηλητηριώδης κισσός, η ιλαρά... |
00:00:21.691 - 00:00:23.851 |
| το Μπάμπιλον 5, κάποια άτομα. |
00:00:24.404 - 00:00:27.490 |
| -Θέλεις να φύγω, δηλαδή;
-'Οχι, βέβαια. |
00:00:29.245 - 00:00:32.913 |
| Προφανώς υπάρχει κάποια σοφία
στο να ακολουθείς κάποιον σαν εμένα. |
00:00:33.043 - 00:00:37.375 |
| Σε περίπτωση προβλήματος,
αναλαμβάνω δράση... |
00:00:37.759 - 00:00:40.252 |
| αμέσως μόλις μου πεις. |
00:00:40.347 - 00:00:42.388 |
| Ωστόσο, κάτι καλό υπάρχει
στο να εξερευνούμε μόνοι μας για λίγο. |
00:00:42.475 - 00:00:46.939 |
| Μια χαρά τα καταφέρνω μόνη μου. |
00:00:47.108 - 00:00:48.852 |
| Σκέφτηκα ότι ίσως θέλεις παρέα... |
00:00:48.944 - 00:00:50.985 |
| αλλά μάλλον έχεις κάτι συγκεκριμένο
στο μυαλό σου... |
00:00:51.073 - 00:00:54.159 |
| όπως το να εξερευνήσεις τη σκοτεινή,
βρώμικη πλευρά του σταθμού. |
00:00:54.245 - 00:00:58.292 |
| Γιατρέ. |
00:00:58.460 - 00:00:59.575 |
| ’κουσα ότι βρίσκεις τα πάντα εδώ,
αρκεί να έχεις λεφτά. |
00:00:59.670 - 00:01:02.507 |
| -’λλοτε μπορεί να είχατε δίκιο, αλλά...
-Γεια σου, Μαξ. |
00:01:02.592 - 00:01:06.093 |
| Ανησύχησα μήπως δεν πήρες
το μήνυμά μου. |
00:01:08.685 - 00:01:11.522 |
