| Κάθεστε αρκετά άνετα; |
00:00:25.320 - 00:00:27.754 |
| Τότε θα ξεκινήσω. |
00:00:29.280 - 00:00:30.872 |
| Η εκπομπή για το
σπίτι αρχίζει στις 6:45, |
00:00:34.920 - 00:00:38.151 |
| με μια έρευνα αγοράς
για τους αγρότες. |
00:00:38.240 - 00:00:39.832 |
| Όχι, όχι είμαι ο ταμίας
της επιτροπής εκδρομών. |
00:00:40.200 - 00:00:43.397 |
| Ο ταμίας; |
00:00:44.000 - 00:00:45.069 |
| Απαντήσεις, σας παρακαλώ.
Όχι σε μένα, στον παραγωγό μας. |
00:00:45.800 - 00:00:48.598 |
| Είναι το 1966. Η καλύτερη εποχή
για το βρετανικό rock ‘n’ roll. |
00:00:49.000 - 00:00:52.680 |
| Αλλά το BBC παίζει μουσική ποπ
λιγότερο από 45 λεπτά κάθε μέρα. |
00:00:57.000 - 00:01:00.000 |
| - Καληνύχτα, μπαμπά.
- Καληνύχτα, Τζέιμς. Αμέσως στο κρεβάτι. |
00:01:02.960 - 00:01:06.396 |
| - Καληνύχτα, μαμά.
- Καληνύχτα, Τζέιμς. Όνειρα γλυκά. |
00:01:07.240 - 00:01:10.437 |
| Σβήσε τα φώτα, σε παρακαλώ. |
00:01:12.280 - 00:01:14.589 |
| Είναι 9 η ώρα το βράδυ και
όλοι οι βαρετοί τύποι του πλανήτη |
00:01:38.040 - 00:01:40.031 |
| φοράνε τις παντόφλες τους
και πίνουν το τσέρι τους, |
00:01:40.120 - 00:01:42.031 |
| αλλά οι άνθρωποι που
αγαπούν το rock ‘n’ roll |
00:01:42.120 - 00:01:43.997 |
| είναι έτοιμοι να ανέβουν ακόμα μια φορά
στο τρενάκι του rock ‘n’ roll. |
00:01:44.080 - 00:01:46.355 |
| Ακούτε το Ράδιο Rock, είμαι ο Κόμης
και βασίζομαι σε σας, |
00:01:46.440 - 00:01:49.000 |
| καθώς απογειωνόμαστε στην έκσταση και
ροκάρουμε όλη μέρα και όλη τη νύχτα. |
00:01:49.080 - 00:01:55.235 |
| Ευτυχώς πειρατικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί
ήταν αγκυροβολημένοι στη βόρεια θάλασσα. |
00:02:01.635 - 00:02:04.635 |
| Και έπαιζαν ροκ και ποπ
24 ώρες το εικοσιτετράωρο. |
00:02:05.466 - 00:02:08.466 |
| 25 εκατομμύρια άνθρωποι.
Ο μισός πληθυσμός της Βρετανίας |
00:02:09.855 - 00:02:12.855 |
