| Beep. Ποσο μισω αυτα τα αναθεματισμενα μηχανηματα.
ειμαι ο νικ, μωρο μου. Εχω κατι για σενα, Har. |
00:01:01.451 - 00:01:06.122 |
| χρειαζομαι εναν αληθινο ζωντανο ντεντεκτιβ
και οχι εναν απο τα κομπιουτερ μας. |
00:01:06.289 - 00:01:09.292 |
| ειναι μια κυρια με το
ονομα Αρλίν ’ιβερσον. |
00:01:09.459 - 00:01:12.629 |
| στο 1536 Σάνσετ Πλάζα. |
00:01:17.300 - 00:01:21.137 |
| θελει να επιστρεψει
η κορη της σπιτι. |
00:01:27.269 - 00:01:29.020 |
| ειναι μια παλια φιλη. Ηταν
στις ταινιες. Ισως την θυμηθεις. |
00:01:29.187 - 00:01:32.774 |
| Αν αναλαβεις την δουλεια, περνα απο το γραφειο.
Θα σου δωσω οτιδηποτε εχω για την Αρλίν. |
00:01:32.983 - 00:01:37.612 |
| Γεια χαρα, παππου. |
00:01:37.779 - 00:01:39.531 |
| Που ειναι η γρια μου; |
00:02:52.145 - 00:02:53.605 |
| Η γρια σου ειναι στο γραφειο. |
00:02:53.772 - 00:02:55.398 |
| Προσεχε αυτο ειναι φιλντισι. |
00:02:55.565 - 00:02:57.442 |
| καλα χερια. |
00:02:59.235 - 00:03:01.029 |
| Ειναι πολυ αργα τωρα, κε Ίμπανεζ.
Ηταν ηδη πολυ αργα απο την Δευτερα. |
00:03:01.196 - 00:03:06.284 |
| Κοιτα, απλα ας το ξεχασουμε ολο
αυτο. παρελθον, παρον και μελλον. |
00:03:09.371 - 00:03:14.668 |
| Λυπαμαι. |
00:03:14.834 - 00:03:16.628 |
| Αντιο. |
00:03:16.795 - 00:03:18.630 |
| Τι σε φερνει στα μερη μας; |
00:03:20.340 - 00:03:22.634 |
| Ω, απλα εχω να επισκεφτω
καποιον ομορφο ανθρωπο. |
00:03:22.801 - 00:03:26.596 |
| Πως θα γινει να συναντησεις
εναν απο τους ομορφους ανθρωπους; |
00:03:26.763 - 00:03:29.391 |
| Ειναι μια απο τις
ελεημοσυνες του Νικ. |
00:03:29.557 - 00:03:31.851 |
| Ειχες καθολου ενδοιασμους για να
συνεργαστεις με το γραφειο του; |
00:03:33.270 - 00:03:36.398 |
