| Είναι 12 μεσημέρι στο Λονδίνο.
7 π.μ. στη Φιλαδέλφεια. |
00:01:12.739 - 00:01:15.908 |
| Και σε όλον τον κόσμο,
είναι ώρα για το Live Αid. |
00:01:16.076 - 00:01:19.036 |
| Το Γουέμπλεϊ καλωσορίζει
τις Υψηλότητες... |
00:01:19.204 - 00:01:21.455 |
| τον Πρίγκηπα και την Πριγκίπισσα
της Ουαλίας. |
00:01:21.623 - 00:01:24.083 |
| Ντέιβιντ, κοίταξέ με. |
00:02:27.439 - 00:02:28.439 |
| ΛΟΝΔΙΝΟ, 1970 |
00:03:52.273 - 00:03:54.900 |
| Σου ξέφυγε μία, Πάκι! |
00:04:02.200 - 00:04:03.909 |
| Δεν είμαι απ' το Πακιστάν. |
00:04:04.828 - 00:04:05.994 |
| Έτοιμο το φαγητό. |
00:04:28.685 - 00:04:30.144 |
| - Δεν πεινάω, μαμά.
- Πού πας; |
00:04:30.311 - 00:04:32.938 |
| - Έξω, με φίλους.
- Με κορίτσι; |
00:04:33.815 - 00:04:36.024 |
| - Μαμά...
- Είσαι όμορφος. |
00:04:36.818 - 00:04:38.986 |
| Δώσε ένα φιλί στη μητέρα σου. |
00:04:39.446 - 00:04:40.779 |
| - Θ' αργήσω.
- Πάντα αργείς. |
00:04:44.659 - 00:04:47.369 |
| Γεια σου, μπαμπά.
Πώς πήγε η δουλειά; |
00:04:47.537 - 00:04:49.788 |
| - Πάλι θα βγεις, Φαρούκ;
- Φρέντι με λένε πια, μπαμπά. |
00:04:52.876 - 00:04:55.836 |
| Φρέντι ή Φαρούκ... |
00:04:56.087 - 00:04:57.921 |
| τι σημασία έχει όταν βγαίνεις
κάθε βράδυ... |
00:04:58.089 - 00:05:00.007 |
| χωρίς να σκέφτεσαι καθόλου το μέλλον; |
00:05:00.175 - 00:05:01.842 |
| Καλές σκέψεις, καλές λέξεις,
καλές πράξεις. |
00:05:03.470 - 00:05:05.929 |
| - Αυτό πρέπει να σκέφτεσαι.
- Ναι. |
00:05:06.097 - 00:05:08.974 |
