| Απόδοση Διαλόγων
MadTranslators [The Dude] |
00:00:01.800 - 00:00:06.200 |
| Season 4 - Episode 12
Blowing Smoke - Σηκώνει τσιγάρο το θέμα |
00:00:29.600 - 00:00:33.520 |
| www.xsubs.tv |
00:00:35.560 - 00:00:38.280 |
| Καταρχάς, θέλω
να σε διαβεβαιώσω... |
00:00:39.840 - 00:00:41.720 |
| ...ότι κανείς στην εταιρία μου
δεν ξέρει ότι συναντιόμαστε. |
00:00:41.720 - 00:00:44.320 |
| - Το εκτιμώ αυτό.
- Θέλω να βοηθήσω. |
00:00:44.320 - 00:00:47.000 |
| Έχω τις ιδέες μου αλλά... |
00:00:47.680 - 00:00:49.680 |
| ...πώς θα περιέγραφες... |
00:00:50.080 - 00:00:51.840 |
| ...την... |
00:00:51.960 - 00:00:53.000 |
| ...τωρινή απογοήτευσή σας; |
00:00:53.760 - 00:00:55.920 |
| Κατά την
διάρκεια του πολέμου... |
00:00:56.760 - 00:00:58.160 |
| ...η Heinz
ασχολούταν μόνο με τα φασόλια. |
00:00:58.200 - 00:01:00.200 |
| Βέβαια τώρα, βασιλιάς είναι η κέτσαπ.
Χαίρομαι για την εταιρία... |
00:01:00.240 - 00:01:03.200 |
| ...αλλά φοβάμαι ότι γινόμαστε η
μεγάλη αδερφή που χάνει τα νιάτα της. |
00:01:03.240 - 00:01:07.000 |
| Κι έτσι η κέτσαπ, η σάλτσα τσίλι
και οι σούπες καταλήγουν στην DDB... |
00:01:07.920 - 00:01:11.960 |
| ...ενώ ξύδια, σάλτσες και φασόλια
στην Κέτσαμ Μακλάουντ. |
00:01:12.600 - 00:01:14.960 |
| Δεν ξέρω
γιατί απογοητεύτηκα... |
00:01:15.000 - 00:01:16.560 |
| ...εγώ ο ίδιος ζήτησα να
ξεκαθαρίσουν τα πράγματα. |
00:01:16.600 - 00:01:18.320 |
| Νόμιζα ότι θα το
συζητούσαμε διεξοδικά. |
00:01:18.360 - 00:01:21.120 |
| Προφανώς δεν ξέρουν
τι πελάτης είσαι. |
00:01:21.320 - 00:01:23.800 |
| Είμαι χρόνια στο κουρμπέτι. |
00:01:24.960 - 00:01:26.600 |
