• Manhattan Melodrama (1934)

  100% 210 4 elad59
  gold-member περίπου 5 χρόνια

  210 10.0%

• elad59 @ Sun 3 Mar 04:06:14 2019

  Στις 15 Ιουνίου 1904, το ατμόπλοιο Τζένεραλ Σλόκουμ πιάνει φωτιά και βυθίζεται στον Ηστ Ρίβερ της Νέας Υόρκης. Δύο αγόρια, ο Μπλάκι Γκάλαχερ και ο Τζιμ Γουέιντ, σώζονται από έναν ιερέα, τον πατέρα Τζο, αλλά μένουν ορφανά από την καταστροφή. Τους παίρνει μαζί του να ζήσουν ένας άλλος επιζών, ο Πόπα Ρόζεν που έχασε τον μικρό γιο του στο ναυάγιο. Τα αγόρια ζουν για λίγο με τον Πόπα Ρόζεν μέχρι που αυτός χάνει την ζωή του σε ένα συλλαλητήριο. Τα δύο παιδιά καταλήγουν σε ορφανοτροφείο.
  Τα αγόρια παραμένουν στενοί φίλοι, αν και η ζωή τους αποκλίνει. Έχοντας έφεση για μελέτη από την αρχή, ο Τζιμ (Γουίλιαμ Πάουελ) παίρνει πτυχίο Νομικής και τελικά γίνεται βοηθός εισαγγελέα. Ο Μπλάκι ( Κλαρκ Γκέιμπλ ) αγαπά τον τζόγο καθώς και να εξαπατάει τους άλλους παίρνοντας τα χρήματά τους. γίνεται ιδιοκτήτης μιας φανταχτερής, αν και παράνομης, χαρτοπαικτικής λέσχης. Αν και στο καζίνο του τακτικά κάνει επιδρομή, η αστυνομία, δωροδοκούνται και η δουλειά ξαναρχίζει αμέσως μετά την αποχώρησή τους. Η φίλη του Μπλάκι, η Ελεανόρ (Μύρνα Λόι), τον αγαπάει, αλλά το μάταια τον παρακαλάει να τον παντρευτεί και να εγκαταλείψει την επικίνδυνη ζωή του…
  Συνεχεία επί της οθόνης…
  Η Τιμή του Γκάνγκστερ , όπως προβλήθηκε στις Ελληνικές αίθουσες, είναι ένα Αμερικανικό φιλμ γυρισμένο το 1934, πριν τον κώδικα Χέις, από την MGM, σε σκηνοθεσία W. S. Van Dyke και με πρωταγωνιστές τους Κλαρκ Γκέιμπλ, Μύρνα Λόι, και Γουίλιαμ Πάουελ. Να σημειώσουμε ότι ήταν η πρώτη από τις 14 φορές που έπαιξαν μαζί οι Πάουελ και Λόι ως ζευγάρι στην μεγάλη οθόνη. Επίσης ήταν ένας από τους πρώτους ρόλους του Μίκυ Ρούνεϋ, που έπαιξε τον χαρακτήρα του Γκέιμπλ ως παιδί. Η ταινία βασίζεται σε ένα σενάριο του Arthur Caesar, ο οποίος κέρδισε το βραβείο.
  Ο γνωστός εγκληματίας Τζον Ντίλιγκερ παρακολούθησε την προβολή της ταινίας στο Biograph Theatre του Σικάγου στις 22 Ιουλίου 1934. Μετά την έξοδο από το κινηματογράφο, σκοτώθηκε από ομοσπονδιακούς πράκτορες.
  Η Μύρνα Λόι ήταν μεταξύ εκείνων που εξέφρασαν την απογοήτευση της για την προθυμία του στούντιο να εκμεταλλευτεί αυτό το γεγονός προς οικονομικό όφελος της ταινίας.
  Πηγές: imdb.com, wikipedia.org.
  Το ριπ της ταινίας είναι μια ευγενική προσφορά του φίλου ktsioulis, που μου το παραχώρησε, με αφορμή την ανάρτηση του στο όπεν, του πολύ καλού υπότιτλου Dilliger (1973).
  Πολύ καλή ταινία. Αξίζει την προσοχή σας.
  Καλή σας θέαση.
  manosl
  Emvasihytros @ Sun 3 Mar 06:54:11 2019

  Εξαιρετική επιλογή ενός θρυλικού Pre-Code.
  Ευχαριστούμε πολύ, φίλτατε Μάνο.
  ktsioulis @ Sun 3 Mar 10:53:58 2019

  Θαυμάσια ταινία της "Pre-Cod" εποχής με εξαιρετικούς συντελεστές και προσεγμένη σκηνοθεσία.
  Πολλές ευχαριστίες στον "Δάσκαλο" για την όπως πάντα προσεγμένη και ποιοτική δουλειά του.
  mousias @ Fri 8 Mar 11:49:30 2019

  Πολύ καλή ταινία, πραγματικά, και πολύ δύσκολη υπόθεση ο υποτιτλισμός της. Σε ευχαριστώ πολύ.
  elad59 @ Fri 8 Mar 16:45:12 2019

  Ευχαριστώ πολύ, για τα καλά σου λόγια, φίλε.
  Ξέρεις κι εσύ καλά, ότι οι περισσότερες ταινίες εκείνης της εποχής, είναι δύσκολες για την απόδοση του υπότιτλου, λόγω των ιδιωματισμών, την αργκό εκείνης της εποχής, αλλά και ότι είναι πλούσιες σε διαλόγους.
  Η υπομονή, η εμπειρία, αλλά και η τελειομανία του καθενός μας, που ασχολείται με το ευγενές αυτό χόμπι, φέρνει τα ανάλογα αποτελέσματα.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Manhattan Melodrama (1934) .ktrip. greek.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Μια στιγμή παρακαλώ...