• Pandorum.2009.R5.LiNE.XviD-Rx, XviD-DEViSE, XviD-ViSiON

  0% 2988 10 os_robot
  platinum-member πάνω από 14 χρόνια

  2988 0.0%

• @ Tue 10 Nov 20:46:30 2009

  Valamint megkérem admintársaimat, hogy mielőtt a nevemre raknak BÁRMIT, előtte csekkolják. Mivel hogy valamilyen szinten én ügyelek rá, hogy mi kerül ki a kezemből.
  varaki @ Tue 10 Nov 21:15:33 2009

  Én nem szoktam a nevedre írni semmit, ha ez megnyugtat :)
  BTW: köszi a ferdítést meg a javítgatást!
  pedro81 @ Tue 10 Nov 21:18:19 2009

  omerta,tudsz vmi linket adni ehhez a verzióhoz ahhol a filmet megtalálom?köszike
  @ Tue 10 Nov 21:35:06 2009

  Passzol a DEViSE-hoz is.
  @ Tue 10 Nov 21:54:53 2009

  www.publicbits.com/category/all/search/pandorum
  Re-Hard @ Wed 11 Nov 15:48:14 2009

  Én ezt szedtem le, és raktam fel ide: www.podnapisi.net/pandorum-2009-feliratok-p599565
  Gondoltam minél előbb megosztom, de a nagy sietségnek ez lett a vége, esetleg át kellet volna néznem, mert kb. 1 mp eltérés volt benne. Ja és köszönöm a dicsérő szavakat :)
  @ Wed 11 Nov 18:27:25 2009

  Nem 1 mp eltérés volt benne, mert ha megnézted volna a TS-t, akkor láttad volna, hogy nem lehet egy az egyben áthúzni az R5 DVDRip-re. Mint ahogy általában semelyik TS-t sem lehet.
  Plusz közöltem az ide feltöltött TS feliratnál, hogy javítás/időzítés azonnal várható. Ennyit erről.
  cooldoc66 @ Tue 10 Nov 22:22:05 2009

  Köszönet a feltöltésért, Omerta!
  zorro33 @ Wed 11 Nov 06:35:56 2009

  Azt én írtam a nevedre!Nem néztem végig össze a felirattal, csak belenéztem pár helyen!Ott nem volt gond az időzítéssel, azt rögtön észrevettem volna! Az előfordulhat, hogy csak kisebb szakaszoknál csúszott el a felirat, és azt nem vettem észre, mivel pár helyen néztem csak bele!Ha így van sajnálom, nekem sem volt sok időm!
  zizitop @ Wed 11 Nov 19:21:13 2009

  Tény és való...
  Ha valaki elkészít TS-re egy feliratot, tessék megadni a lehetőséget, hogy a fordító
  ídőzítse be azt a leendő R5-ösre.
  Nem kell, nem muszáj vércséként rávetni magunkat az R5-re, miután megjelent, hiszen nyilvánvaló, hogy a TS csak egy átmeneti "állapot".
  Szó mi szó, kérjük megadni azoknak a fordítóknak az előny jogát, akik nevéhez az
  adott film "tartozik" !
  Nyilván egy film első "állapota" a TS, és nyilván nem szándékozik a fordító a feliratát csak és kizárólag csak TS verzióban "hagyni".
  Tehát, hogy könnyebb legyen felfogni, adjuk meg a lehetőséget a TS verziók fordítóinak, hogy saját maguk "szinkronizálják be" saját felirataikat az esetlegesen megjelenő R5-ös verziókhoz !
  Köszönöm fordítótársaim nevében is a "mondvacsinált", "ad hoc"-jellegű időzítéseket !
  Tisztelettel :
  Bishop

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• rx-pandorum.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Μια στιγμή παρακαλώ...