| Ο ΚΑΛΟΥΤΣΙΚΟΣ ΝΤΕΪΒΙΝΤ |
00:00:22.725 - 00:00:35.110 |
| Πίσω από 3 μεγάλες οροσειρές
βρίσκεται |
00:00:59.931 - 00:01:05.324 |
| η ποιμενική κοιλάδα του Γκρήνστρημ. |
00:01:05.406 - 00:01:10.319 |
| Εκεί οι Κίνεμον είχαν από καιρό
φτιάξει το σπίτι τους ως ενοικιαστές |
00:01:22.046 - 00:01:27.205 |
| μέσα στην πλούσια φάρμα του
Τζων Γκαλτ. |
00:01:27.301 - 00:01:30.767 |
| Ο Χάντερ Κίνεμον κράτησε την
βιβλική παράδοση |
00:01:43.941 - 00:01:47.467 |
| μιας οικογένειας ενωμένης
με κάθε δεσμό αγάπης και τιμής. |
00:01:47.525 - 00:01:51.889 |
| Η Κα Κίνεμον, μητέρα σ'ένα σπίτι
που η τρυφερότητά της βοήθησε να φτιαχτεί. |
00:02:00.329 - 00:02:05.579 |
| Νταίηβιντ, ο νεώτερος γιος, απο-
καλούμενος το παιδί της μαμάς. |
00:02:11.728 - 00:02:16.760 |
| ’λλαν, ο πρωτότοκος, |
00:02:43.592 - 00:02:45.459 |
| θεωρούμενος ο δυνατότερος
άντρας της κομητείας του Γκρήνστρημ. |
00:02:45.568 - 00:02:49.685 |
| Ρόουζ, η σύζυγος του ’λλαν, που την
αγαπούν σαν κόρη τους. |
00:02:55.433 - 00:03:00.901 |
| Είναι 8,
ώρα για ύπνο. |
00:03:06.482 - 00:03:08.986 |
| Το πρωϊ ξημέρωσε γαλήνιο και
αγνό πάνω από το χωριό του Γκρήνστρημ. |
00:03:33.505 - 00:03:38.344 |
| Έστερ, η εγγονή του γείτονα
Χάτμπερν. |
00:06:28.275 - 00:06:32.364 |
| Μπορείτε να μας δώσετε μια κούπα
ζάχαρη; Θα τη φέρω αύριο. |
00:07:08.621 - 00:07:13.472 |
| ’λλαν, αν θες να μείνεις σπίτι
με τη Ρόουζ σήμερα |
00:09:06.475 - 00:09:10.283 |
| θα οδηγήσω εγώ την καρότσα. |
00:09:10.378 - 00:09:13.689 |
| Όχι, Ντέηβιντ, παραείσαι μικρός
για να μεταφέρεις την κυβερνητική
αλληλογραφία! |
00:09:16.908 - 00:09:22.235 |
| Θα την οδηγήσω όμως όταν
θα πας για δουλειά στο σιδηρόδρομο! |
00:09:27.047 - 00:09:31.578 |
| Έχεις ακόμα λίγο καιρό πριν
γίνεις άντρας, Νταίηβιντ, |
00:09:50.156 - 00:09:54.541 |
