| MOSFILM |
00:00:05.800 - 00:00:08.800 |
| This film was conceived
and prepared for production by |
00:00:19.000 - 00:00:22.000 |
| Director
Larissa SHEPITKO |
00:00:22.400 - 00:00:24.500 |
| Cinematographer
Vladimir CHUKHNOV |
00:00:24.600 - 00:00:26.700 |
| Production Designer
Yuri FOMENKO |
00:00:26.700 - 00:00:29.700 |
| FAREWELL |
00:01:19.600 - 00:01:22.600 |
| Based on the novel by Valentin
Rasputin "Farewell to Matyora" |
00:01:23.200 - 00:01:26.200 |
| ...And again spring arrived, |
00:03:26.800 - 00:03:29.300 |
| another spring in its own endless
sequence, |
00:03:29.300 - 00:03:32.200 |
| but the last one for Matyora, |
00:03:32.200 - 00:03:34.900 |
| for the island and the village
with the same name... |
00:03:34.900 - 00:03:37.900 |
| FAREWELL |
00:04:05.000 - 00:04:08.000 |
| Hope l don't burst. |
00:04:16.300 - 00:04:19.300 |
| Drink, girl, while the tea is real. |
00:04:21.400 - 00:04:24.400 |
| You can't have a samovar there. |
00:04:25.200 - 00:04:28.200 |
| Yeah... |
00:04:28.800 - 00:04:31.800 |
| You want some, Anyuta? |
00:04:34.500 - 00:04:36.400 |
| I've my own, no worse than yours. |
00:04:36.400 - 00:04:39.400 |
| Here, eat it. |
00:04:43.700 - 00:04:44.700 |
| What do I need a cucumber for?
I'd prefer a dirty old man. |
00:04:44.800 - 00:04:47.800 |
| That would tickle me!
Right, Liza? |
00:04:50.700 - 00:04:53.700 |
