Transcript

Text
OSTRVO SHUTTER 00:00:34.850 - 00:00:39.731
BOSTONSKA LUCKA OSTRVA 1954. 00:00:41.566 - 00:00:45.570
Saberi se, Tedi. Saberi se. 00:01:12.683 - 00:01:16.229
To je samo voda. 00:01:22.819 - 00:01:24.946
Puno vode. 00:01:25.613 - 00:01:28.033
Hajde. 00:01:33.205 - 00:01:34.791
Jesi dobro, sefe? - Da, dobro sam. Samo... 00:01:58.483 - 00:02:02.737
Samo ne mogu podneti vodu. 00:02:02.946 - 00:02:06.450
Ti si moj novi partner? - Tako je. 00:02:09.078 - 00:02:11.914
Nije bas lepo upoznavanje s mojom glavom u skoljci. 00:02:12.873 - 00:02:16.294
Ne slici bas Tedi Danijelsu, coveku- Legendi. - Legendi? - Sto vi to pusite tamo u Portlandu? 00:02:16.294 - 00:02:23.929
Seattle. Dosao sam iz ureda u Seattleu. 00:02:24.346 - 00:02:29.307
Koliko dugo si u marsalima? - Cetiri godine. 00:02:30.434 - 00:02:33.979
Znas koliko je malo? - Naravno. 00:02:35.731 - 00:02:40.571
A ti? Imas devojku? Ozenjen? 00:02:40.612 - 00:02:44.324
Bio sam. 00:02:44.366 - 00:02:46.493
Umrla je. - Isuse... - Ne brini. 00:02:57.714 - 00:03:02.470
Izbio je pozar u stanu dok sam bio na poslu. 00:03:04.180 - 00:03:08.350
Cetvoro ljudi je umrlo. Dim ju je dokrajcio, ne vatra... 00:03:08.391 - 00:03:12.605
To je vazno. - Zao mi je, sefe. - Gde su mi vrazje cigarete? - Evo... 00:03:12.647 - 00:03:18.904
... Uzmi moje. - Zakleo bih se da su mi bile u jakni pre nego sam krenuo... 00:03:18.904 - 00:03:23.992