| I warned you! |
00:01:12.260 - 00:01:13.510 |
| Did I not warn you what would
come of dealing with Dwarves? |
00:01:13.530 - 00:01:16.572 |
| Now they've done it! |
00:01:16.602 - 00:01:17.952 |
| They've woken the dragon, they've
brought the apocalypse upon our heads. |
00:01:17.992 - 00:01:21.694 |
| Come on, quickly, quickly. |
00:01:21.724 - 00:01:23.244 |
| Faster now, I'm trying
to evacuate myself here. |
00:01:23.304 - 00:01:26.636 |
| Careful with that. |
00:01:26.686 - 00:01:28.006 |
| Never mind the books! Get
on, get the rest of it. |
00:01:28.046 - 00:01:30.407 |
| But Sire, should we not
try to save the town? |
00:01:30.447 - 00:01:32.648 |
| The town is lost, save the gold! |
00:01:32.678 - 00:01:36.389 |
| Pile 'em up! |
00:01:41.021 - 00:01:42.151 |
| We have no time, we must leave.
- Get him up. |
00:01:54.846 - 00:01:57.948 |
| Come on, brother.
- Come on, come on, let's go. |
00:01:57.988 - 00:01:59.628 |
| I'm fine, I can walk.
- As fast as you can. |
00:01:59.668 - 00:02:01.649 |
| We're not leaving, not
without our father. |
00:02:01.679 - 00:02:04.670 |
| If you stay here, your sisters will die.
Is that what your father would want? |
00:02:04.700 - 00:02:09.632 |
| Open this door. Do you hear me! |
00:02:11.353 - 00:02:15.794 |
| Down here, now! |
00:02:26.879 - 00:02:28.549 |
| Give me your hand.
- Come on, we gotta go! |
00:02:28.569 - 00:02:30.490 |
| Quickly now, hurry! |
00:02:30.560 - 00:02:32.401 |
| Kíli, come on! |
00:02:32.441 - 00:02:34.091 |
