| [footsteps echo] |
00:00:53.640 - 00:00:55.529 |
| [plane engine roaring] |
00:00:59.560 - 00:01:02.166 |
| [woman screams] |
00:01:20.280 - 00:01:22.169 |
| [bed springs creaking] |
00:01:22.440 - 00:01:24.090 |
| [men chattering] |
00:01:24.240 - 00:01:26.481 |
| [woman gasps] |
00:01:26.640 - 00:01:27.926 |
| [woman yelling] |
00:01:28.080 - 00:01:30.481 |
| [man speaks Japanese] |
00:01:34.800 - 00:01:36.325 |
| [men cheer, laugh] |
00:01:36.480 - 00:01:38.926 |
| [woman sobbing] |
00:01:42.120 - 00:01:44.521 |
| [man shushes] |
00:01:52.480 - 00:01:53.720 |
| [sobbing fades] |
00:01:53.920 - 00:01:56.287 |
| [crying] |
00:01:58.280 - 00:01:59.805 |
| [lock clicks] |
00:02:01.240 - 00:02:02.366 |
| [coughing] |
00:02:07.000 - 00:02:08.331 |
| [men speaking indistinctly] |
00:02:08.520 - 00:02:11.171 |
| [panting] |
00:02:12.960 - 00:02:15.201 |
| [toilet flushes] |
00:02:20.240 - 00:02:22.641 |
| [man speaking outside] |
00:02:23.880 - 00:02:26.406 |
| [men laugh] |
00:02:28.480 - 00:02:29.811 |
| [speed-dials number] |
00:02:38.320 - 00:02:39.924 |
