| I can't let you out, Hedwig. |
00:01:13.307 - 00:01:15.309 |
| I'm not allowed to use magic
outside of school. |
00:01:15.476 - 00:01:19.021 |
| - Besides, if Uncle Vernon...
- Harry Potter! |
00:01:19.480 - 00:01:23.358 |
| Now you've done it. |
00:01:25.194 - 00:01:26.820 |
| He's in there. Vernon? |
00:01:31.658 - 00:01:34.328 |
| I'm warning you, if you can't control
that bloody bird, it'll have to go. |
00:01:36.663 - 00:01:40.459 |
| But she's bored. |
00:01:41.001 - 00:01:42.419 |
| If I could only let her out
for an hour or two. |
00:01:42.586 - 00:01:47.091 |
| So you can send secret messages
to your freaky little friends? No, sir. |
00:01:47.257 - 00:01:51.220 |
| But I haven't had any messages
from any of my friends. |
00:01:51.386 - 00:01:56.517 |
| Not one... |
00:01:56.683 - 00:01:58.352 |
| ...all summer. |
00:01:58.769 - 00:02:00.229 |
| Who would want to be
friends with you? |
00:02:00.395 - 00:02:03.649 |
| I should think you'd be
a little more grateful. |
00:02:05.901 - 00:02:08.362 |
| We've raised you since you were a baby,
given you the food off our table... |
00:02:08.529 - 00:02:12.032 |
| ...even let you have
Dudley's second bedroom... |
00:02:12.199 - 00:02:14.326 |
| ...purely out of the goodness
of our hearts. |
00:02:14.493 - 00:02:17.037 |
| Not now.
It's for when the Masons arrive. |
00:02:17.454 - 00:02:19.706 |
| Which should be any minute. |
00:02:20.165 - 00:02:23.210 |
| Now, let's go over our schedule
once again, shall we? |
00:02:23.877 - 00:02:26.713 |
| Petunia, when the Masons arrive,
you will be...? |
00:02:26.880 - 00:02:28.799 |
