| LOT
译者联盟 |
00:21:20.460 - 00:21:40.460 |
| ■ |
00:00:05.000 - 00:00:28.730 |
| ■ |
00:00:05.000 - 00:00:28.730 |
| ■ |
00:00:05.000 - 00:00:28.730 |
| ■ |
00:00:05.000 - 00:00:28.730 |
| LOT |
00:00:05.000 - 00:00:28.730 |
| 译者联盟 |
00:00:05.000 - 00:00:28.730 |
| ■ |
00:00:05.000 - 00:00:28.730 |
| LOT译者联盟原创倾情翻译制作 |
00:00:05.000 - 00:00:11.000 |
| 翻译 环三次甲基三硝铵 |
00:00:11.000 - 00:00:16.730 |
| 校对&时间轴&特效 Sherlock |
00:00:16.730 - 00:00:22.730 |
| 压制 Zachary 总监 Sherlock |
00:00:22.730 - 00:00:28.730 |
| m 58 239 b 65 239 71 239 78 239 78 246 78 252 78 259 72 259 65 259 58 259 58 252 58 246 58 239 m 231 107 b 224 107 218 107 211 107 211 100 211 93 211 86 218 86 224 86 231 86 231 93 231 100 231 107 m 78 106 b 72 106 65 106 58 106 58 100 58 93 58 86 65 86 71 86 78 86 78 93 78 99 78 106 m 86 156 b 88 156 90 156 93 156 93 158 93 160 93 163 90 163 88 163 86 163 86 160 86 158 86 156 m 93 149 b 90 149 88 149 86 149 86 146 86 144 86 142 88 142 90 142 93 142 93 144 93 147 93 149 m 71 156 b 69 156 68 156 65 155 65 153 65 151 65 149 67 149 69 149 72 149 72 151 71 154 71 156 71 156 71 156 71 156 m 86 149 b 86 151 86 153 86 156 83 156 81 156 79 156 79 154 79 151 79 149 81 149 84 149 86 149 m 79 156 b 79 158 79 160 79 163 77 163 74 162 72 162 72 160 72 158 71 156 l 71 156 b 74 156 76 156 79 156 m 79 204 b 79 201 79 199 79 197 83 197 88 197 92 197 92 199 92 201 92 204 88 204 83 204 79 204 m 135 142 b 137 142 139 142 141 142 141 144 141 146 141 148 139 148 137 148 135 148 135 146 135 144 135 142 m 128 156 b 126 156 124 155 121 155 121 153 121 151 121 149 123 149 125 149 127 149 127 151 128 154 128 156 128 156 128 156 128 156 m 203 232 b 201 232 199 232 197 232 197 229 197 227 197 225 199 225 201 225 203 225 203 227 203 229 203 232 m 225 176 b 225 179 225 181 225 183 222 183 220 183 218 183 218 181 218 179 218 176 220 176 222 176 225 176 m 107 114 b 107 112 107 109 107 107 109 107 112 107 114 107 114 107 114 107 114 107 114 109 114 111 114 114 l 114 114 b 111 114 109 114 107 114 m 204 267 b 201 267 199 267 197 267 197 267 197 267 197 267 197 265 197 262 197 260 199 260 202 260 204 260 204 260 204 260 204 260 204 262 204 264 204 267 204 267 204 267 204 267 m 142 253 b 142 255 141 257 141 259 139 259 137 259 135 259 135 257 135 255 135 253 137 253 140 253 142 253 142 253 142 253 142 253 m 225 135 b 225 133 225 130 225 128 227 128 229 128 231 128 231 130 231 132 231 135 229 135 227 135 225 135 225 135 225 135 225 135 m 225 135 b 225 137 225 140 224 142 224 142 225 142 225 142 223 142 220 142 218 141 218 139 218 137 218 135 220 135 223 135 225 135 m 121 204 b 123 204 125 204 127 204 127 206 128 209 128 211 128 211 128 211 128 211 125 211 123 211 121 211 l 121 211 b 121 208 121 206 121 204 m 142 197 b 142 199 141 201 141 203 139 203 137 203 135 203 135 201 135 199 135 197 137 197 140 197 142 197 142 197 142 197 142 197 m 51 204 b 49 204 47 204 44 204 44 202 44 199 44 197 46 197 49 197 51 197 51 197 51 197 51 197 51 199 51 201 51 204 m 51 211 b 51 213 51 215 51 217 48 217 46 217 44 217 44 215 44 213 44 211 46 211 48 211 51 211 51 211 51 211 51 211 m 128 266 b 130 267 132 267 134 267 134 269 134 271 134 273 132 273 130 273 127 273 128 271 128 269 128 266 128 266 128 266 128 266 m 232 197 b 229 197 227 197 225 197 225 197 225 197 225 197 225 195 225 192 225 190 228 190 230 190 232 190 232 190 232 190 232 190 232 192 232 194 232 197 m 114 78 b 112 78 109 78 107 78 107 76 107 74 107 72 109 72 111 72 113 72 114 74 114 76 114 79 114 79 114 78 114 78 m 204 267 b 208 267 213 267 217 267 217 269 217 271 217 273 213 273 209 273 204 273 204 271 204 269 204 267 m 239 260 b 239 262 239 264 239 266 241 267 243 267 245 267 245 269 245 271 245 273 241 273 237 273 232 273 232 269 232 265 232 260 234 260 237 260 239 260 239 260 239 260 239 260 m 176 86 b 176 81 176 77 176 72 178 72 180 72 182 72 183 74 183 76 183 78 185 79 187 79 189 79 189 81 189 83 189 85 185 85 180 85 175 85 175 85 176 86 176 86 m 239 239 b 241 239 243 239 245 239 245 246 245 252 245 260 243 260 241 260 239 260 l 239 260 b 239 258 239 256 239 253 236 253 234 253 232 252 232 250 232 248 232 246 234 246 236 246 239 245 239 243 239 241 239 239 239 239 239 239 239 239 m 176 114 b 176 118 176 123 176 128 173 128 171 128 169 128 169 130 169 132 168 135 166 135 164 135 162 135 162 135 162 135 162 135 162 130 162 125 162 121 l 162 121 b 164 121 166 121 169 121 169 118 169 116 169 114 l 169 114 b 171 114 173 114 176 114 m 147 92 b 147 88 148 84 148 80 148 77 148 75 148 72 153 72 157 72 162 72 162 74 162 76 162 78 159 79 158 79 155 79 155 83 155 88 155 93 152 93 150 92 147 92 147 92 147 92 147 92 m 175 267 b 178 267 180 267 183 266 183 262 183 258 183 253 185 253 188 253 190 253 190 253 190 253 190 253 190 257 190 262 190 267 193 267 195 267 197 267 l 197 267 b 197 269 197 271 197 273 190 273 183 273 176 273 176 271 176 269 176 267 176 267 175 267 175 267 m 211 149 b 215 149 220 149 225 149 225 149 225 149 225 149 225 153 225 158 225 162 228 162 230 163 232 163 232 163 232 163 232 163 232 165 232 167 232 170 232 170 232 170 232 170 227 169 223 169 217 169 217 164 217 160 217 156 215 156 213 155 211 155 211 153 211 151 211 149 m 239 239 b 237 239 234 239 232 239 232 234 232 230 232 225 229 225 227 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 223 225 220 225 218 232 218 238 218 245 218 245 222 245 227 245 231 243 232 241 232 239 232 239 234 239 237 239 239 m 176 267 b 173 267 171 267 169 267 169 269 169 271 169 273 162 273 156 273 149 273 149 269 149 265 149 260 151 260 153 260 155 260 155 262 155 264 155 266 157 266 159 266 162 266 162 264 162 262 162 260 167 260 171 260 176 260 176 262 176 265 175 267 m 51 149 b 51 144 51 140 51 135 48 135 46 135 44 134 44 132 44 130 44 128 51 128 58 128 65 128 65 130 65 132 65 134 67 135 70 135 72 135 72 135 72 135 72 135 72 137 72 139 72 142 67 142 62 142 58 142 58 144 58 146 57 149 55 149 53 149 51 149 m 169 225 b 169 223 169 220 169 218 166 218 164 218 162 217 162 215 162 213 162 211 160 211 158 211 155 211 155 213 155 215 155 217 153 217 151 217 148 217 148 213 148 209 148 204 153 204 157 204 162 204 162 201 162 200 162 197 164 197 166 197 168 197 169 199 169 201 169 203 171 204 173 204 176 204 176 211 176 218 176 225 176 225 176 225 176 225 173 225 171 225 169 225 m 51 211 b 51 208 51 206 51 204 l 51 204 b 53 204 55 204 57 204 57 201 57 199 57 197 55 197 53 197 51 197 51 197 51 197 51 197 51 195 51 193 51 190 56 190 60 190 65 190 65 190 65 190 65 190 65 192 65 194 65 197 68 197 70 197 72 197 l 72 197 b 72 199 72 201 72 204 74 204 77 204 79 204 79 206 79 208 79 211 79 211 79 211 79 211 77 211 74 211 72 211 72 213 72 215 71 217 69 217 67 217 65 217 65 215 65 213 64 211 60 211 55 211 51 211 m 128 266 b 126 267 124 267 121 267 121 269 121 271 120 273 114 273 107 273 100 273 100 267 100 260 100 253 102 253 104 253 107 253 107 257 107 262 107 266 109 266 111 266 114 266 114 260 114 253 114 246 116 246 118 246 120 246 120 243 121 241 121 239 123 239 126 239 128 239 128 239 128 239 128 239 128 243 127 248 127 252 125 253 123 253 121 253 121 255 121 257 121 259 123 260 125 260 127 260 127 262 128 264 128 266 m 175 85 b 176 88 176 90 176 93 178 93 180 93 183 93 183 97 183 102 183 106 185 107 187 107 189 107 189 111 189 116 189 120 187 120 185 120 183 120 183 118 183 116 182 114 180 114 178 114 176 114 l 176 114 b 176 112 176 109 176 107 173 107 171 107 169 107 169 110 169 112 169 114 169 114 169 114 169 114 167 114 164 114 162 114 162 117 162 119 162 121 l 162 121 b 159 121 157 121 155 121 l 155 121 b 155 119 155 116 155 114 152 114 150 114 148 114 148 114 148 114 148 114 148 111 148 109 148 107 148 107 148 107 148 107 150 107 152 107 155 107 155 104 155 102 155 100 160 100 164 100 169 100 169 95 169 91 169 86 171 86 173 86 176 86 176 86 175 85 175 85 m 225 149 b 225 146 225 144 225 142 225 142 224 142 224 142 229 142 234 142 238 142 239 139 239 137 239 135 241 135 243 135 245 135 245 139 245 144 245 148 243 148 241 149 239 149 239 151 239 153 239 155 241 155 243 156 245 156 245 162 245 169 245 176 243 176 241 176 239 176 239 179 239 180 239 183 241 183 243 183 245 183 245 190 245 197 245 204 243 204 241 204 239 204 239 206 239 208 238 210 236 210 234 210 232 210 232 206 232 201 232 197 l 232 197 b 234 197 236 197 238 197 238 194 238 192 238 190 236 190 234 190 232 190 l 232 190 b 232 183 232 176 232 170 l 232 170 b 234 170 236 169 238 169 238 167 238 165 238 163 236 163 234 163 232 163 l 232 163 b 232 158 232 153 232 149 229 149 227 149 225 149 m 114 79 b 118 79 122 79 127 79 127 76 128 74 128 72 130 72 132 72 134 72 134 76 134 81 134 85 137 86 139 86 141 86 141 88 141 90 142 93 143 93 145 92 147 92 l 147 92 b 147 97 147 102 148 107 148 107 148 107 148 107 146 107 144 107 141 107 141 110 142 112 142 114 142 114 142 114 142 114 139 114 137 114 135 114 135 114 135 114 135 114 135 107 135 100 135 93 132 93 130 93 128 92 128 90 127 88 127 86 125 86 123 86 121 86 121 88 121 90 121 93 124 93 126 92 128 92 128 95 127 97 127 100 125 100 123 100 121 100 121 102 120 104 120 107 118 107 116 107 114 107 l 114 107 b 114 105 114 103 113 100 111 100 109 100 107 99 107 97 107 95 107 93 104 93 102 93 100 92 100 90 100 88 100 86 104 86 109 86 113 86 114 83 114 81 114 78 m 162 135 b 162 137 162 139 162 141 164 141 166 142 168 142 168 158 168 174 168 190 166 190 164 190 162 190 162 185 162 181 162 177 159 176 157 176 155 176 155 176 155 176 155 176 155 174 155 172 155 170 157 169 159 169 162 169 162 167 162 165 162 162 157 162 153 162 148 162 148 160 148 158 148 156 153 156 157 156 161 156 161 153 161 151 161 149 159 149 157 148 155 148 155 146 155 144 155 142 152 142 150 142 148 141 148 139 148 137 148 135 146 135 144 135 142 134 141 132 141 130 141 128 136 128 132 128 128 128 l 128 128 b 128 123 128 119 128 114 130 114 133 114 135 114 l 135 114 b 135 116 135 118 135 121 137 121 139 121 141 121 141 118 142 116 142 114 142 114 142 114 142 114 144 114 146 114 148 114 148 114 148 114 148 114 148 116 148 118 149 121 151 121 153 121 155 121 l 155 121 b 155 125 155 130 155 134 158 135 160 135 162 135 m 85 267 b 85 255 85 243 85 232 74 232 62 232 51 232 51 244 51 255 51 267 63 267 74 267 85 267 m 44 225 b 60 225 76 225 92 225 92 241 92 257 92 273 76 273 60 273 44 273 44 257 44 241 44 225 m 238 113 b 238 102 238 90 238 79 227 79 215 79 204 79 204 91 204 102 204 113 216 113 227 113 238 113 m 197 120 b 197 104 197 88 197 72 213 72 229 72 245 72 245 88 245 104 245 120 229 120 213 120 197 120 m 51 113 b 63 113 74 113 85 113 85 102 85 90 85 79 74 79 62 79 51 79 51 91 51 102 51 113 m 44 120 b 44 104 44 88 44 72 60 72 76 72 92 72 92 88 92 104 92 120 76 120 60 120 44 120 m 142 253 b 142 249 141 244 141 239 137 239 132 239 128 239 128 239 128 239 128 239 128 237 127 235 127 232 125 232 123 232 121 231 121 229 121 227 120 225 118 225 116 225 114 225 114 222 114 220 113 218 111 218 109 218 107 218 107 220 107 222 107 225 110 225 112 225 114 225 114 229 114 233 114 238 111 239 109 239 107 239 107 241 107 243 107 245 104 245 102 245 100 245 100 236 100 227 100 218 93 218 86 218 79 218 79 215 79 213 79 211 79 211 79 211 79 211 88 211 97 211 106 211 106 208 106 206 106 204 104 204 102 204 100 203 100 201 100 199 100 197 103 197 104 197 106 196 107 194 107 192 107 190 109 190 111 190 113 189 114 187 114 185 114 183 119 183 123 183 128 183 128 183 128 183 128 183 128 187 128 192 128 196 125 197 123 197 121 197 121 199 121 202 121 204 l 121 204 b 119 204 116 204 114 204 114 206 114 208 114 211 117 211 119 211 121 211 l 121 211 b 121 213 121 215 121 217 123 217 125 217 127 217 127 215 128 213 128 211 l 128 211 b 130 211 132 211 134 211 134 213 134 215 135 217 137 218 139 218 141 218 141 220 142 223 142 225 140 225 137 225 135 225 135 227 135 229 135 231 137 231 139 231 141 231 141 229 142 227 142 225 144 225 146 225 148 225 148 227 148 229 148 231 151 231 152 231 155 231 155 229 155 227 155 225 160 225 164 225 169 225 l 169 225 b 169 227 169 229 169 232 172 232 174 232 176 232 l 176 232 b 176 234 176 236 176 238 173 239 171 239 169 239 169 241 169 243 169 245 171 246 173 246 175 246 175 248 175 250 175 252 169 252 162 252 155 252 155 248 155 244 155 239 153 239 151 239 148 239 148 243 148 248 148 252 146 253 144 253 142 253 m 65 190 b 65 188 65 186 65 183 60 183 56 183 51 183 51 178 51 174 51 170 48 169 46 169 44 169 44 162 44 156 44 149 46 149 49 149 51 149 l 51 149 b 51 151 51 153 51 155 53 155 55 156 57 156 58 158 58 160 58 162 60 162 62 162 64 163 65 165 65 167 65 169 70 169 74 169 79 169 79 167 79 165 79 163 81 163 83 163 86 163 86 165 86 167 86 169 88 169 90 169 93 169 93 167 93 165 93 163 95 162 97 162 99 162 99 160 99 158 99 155 97 156 95 156 93 156 93 153 93 151 93 149 95 149 97 149 99 149 99 144 99 139 99 135 95 135 90 135 86 135 86 137 86 140 86 142 84 142 81 142 79 141 79 139 79 137 78 135 76 135 74 135 72 135 l 72 135 b 72 133 72 131 72 128 81 128 90 128 100 128 100 123 100 119 100 114 102 114 105 114 107 114 l 107 114 b 107 116 107 118 107 120 109 120 111 120 114 120 114 118 114 116 114 114 l 114 114 b 116 114 118 114 121 114 121 119 121 123 121 128 124 128 126 128 128 128 l 128 128 b 128 132 128 137 128 142 122 142 118 142 114 142 114 137 114 133 114 128 111 128 109 128 107 128 107 133 107 137 107 142 110 142 112 142 114 142 114 144 113 146 113 148 111 149 109 149 107 149 107 153 107 158 107 162 109 162 111 163 113 163 114 165 114 167 114 169 116 169 118 169 120 169 121 167 121 165 121 163 123 162 125 162 127 162 127 160 128 158 128 156 l 128 156 b 130 156 132 156 134 156 134 158 135 160 135 162 137 162 139 163 141 163 141 165 142 168 142 170 140 170 137 170 135 169 135 172 135 174 135 176 137 176 139 176 141 176 141 174 142 172 142 170 144 170 146 170 148 169 148 172 148 174 149 176 151 176 153 176 155 176 l 155 176 b 155 178 155 180 155 183 153 183 151 183 149 183 149 185 149 187 149 189 150 190 152 190 155 190 155 192 155 194 155 197 151 197 146 197 142 197 l 142 197 b 142 193 141 188 141 183 136 183 132 183 128 183 128 183 128 183 128 183 128 181 127 179 127 176 120 176 114 176 107 176 107 173 107 172 106 170 104 170 102 170 100 170 100 172 100 174 99 176 92 176 86 176 79 176 79 179 79 181 79 183 84 183 88 183 92 183 92 186 92 188 92 190 88 190 83 190 79 190 79 193 79 195 79 197 76 197 74 197 72 197 l 72 197 b 72 195 72 192 71 190 69 190 67 190 65 190 m 210 239 b 210 232 210 225 210 218 203 218 197 218 190 218 190 225 190 232 190 239 197 239 203 239 210 239 m 225 197 b 225 201 225 206 225 211 222 211 220 211 218 211 218 215 218 220 218 225 220 225 222 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 227 225 229 225 231 222 232 220 232 218 232 218 234 218 236 218 239 220 239 222 239 224 239 224 241 224 243 224 245 222 246 220 246 218 246 218 248 218 250 218 253 220 253 222 253 224 253 224 255 224 257 224 260 218 260 211 260 204 260 204 260 204 260 204 260 204 255 204 251 204 246 201 246 199 246 197 246 197 248 197 250 196 253 194 253 192 253 190 253 l 190 253 b 190 251 190 249 190 246 187 246 185 246 183 245 183 241 183 237 183 232 180 232 178 232 176 232 l 176 232 b 176 229 176 227 176 225 l 176 225 b 178 225 180 225 183 225 183 220 183 216 183 211 185 211 187 211 189 211 189 208 189 206 189 204 187 204 185 204 183 204 183 201 183 199 183 197 185 197 187 197 189 197 189 195 189 193 189 190 185 190 181 190 176 190 176 187 176 186 176 183 178 183 180 183 182 183 183 181 183 179 183 177 185 177 187 177 189 177 190 178 190 180 190 183 192 183 194 183 196 183 196 178 196 174 196 169 192 169 188 169 183 169 183 167 183 165 183 163 185 163 187 162 189 162 190 160 190 158 190 156 185 156 181 156 176 156 176 153 176 151 176 149 180 149 185 149 189 149 189 146 189 144 189 142 187 142 185 142 183 141 183 139 183 137 183 135 185 135 187 135 189 134 190 132 190 130 190 128 194 128 199 128 203 128 204 130 204 132 204 134 206 135 208 135 211 135 211 140 211 144 211 149 l 211 149 b 208 149 206 149 203 149 203 147 203 144 203 142 201 142 199 142 197 142 197 144 197 146 197 148 199 149 202 149 204 149 204 158 204 167 204 176 206 176 208 176 210 176 210 179 210 181 210 183 208 183 206 183 204 183 204 188 204 192 204 197 201 197 199 197 197 197 197 199 197 201 197 203 199 203 201 203 203 203 203 201 203 199 203 196 211 197 218 197 225 197 |
00:00:28.730 - 00:00:58.730 |
| m 0 0 l 10 0 l 10 10 l 0 10 |
00:00:28.730 - 00:00:58.730 |
| 新浪微博搜索
"LOT译者联盟"
或扫描二维码
等你来关注哟 |
00:00:28.730 - 00:00:36.000 |
| 前情回顾 |
00:00:00.000 - 00:00:07.340 |
| 我是一名英国情报官员
I'm a British intelligence officer. |
00:00:00.000 - 00:00:01.730 |
| 怀特怎么和你说的 我是泄密的源头吗
What did White tell you? That I was the breach? |
00:00:02.300 - 00:00:04.770 |
| -你相信吗 -你还活着 不是吗
- You believe that? - You're alive, aren't you? |
00:00:04.770 - 00:00:06.600 |
| 他们在掩盖什么 塞德
What are they covering up, Said? |
00:00:06.600 - 00:00:07.940 |
| 和阿达万谈谈 他知道
Speak to Ardavan. He knows. |
00:00:07.940 - 00:00:09.570 |
