• See - STAGIONE 1 HD

  0% 2694 1 1r1nrjAx_
  platinum-member over 4 years

  2694 0.0%

• hotfakk @ Sat 2 Nov 11:06:58 2019

  Magari sto sbagliando qualcosa io, ma i sub di questa serie non sono sincronizzati con le versioni dichiarate... che peraltro hanno tutte lo stesso timing, per quel che vedo. O almeno, per la 2 e la 3 io non trovo le corrispondenti.
  hotfakk @ Sat 2 Nov 11:26:54 2019

  Per la precisione - almeno con le versioni web-dl che ho trovato io - il recap iniziale è corretto, poi da lì bisogna mandare avanti i sub di 51 secondi per la 2x02 e di 52 per la 2x03.
  BR34K @ Sat 2 Nov 11:34:37 2019

  Mi spiace per la questione ma non sono io ad occuparmi del timing.
  Ad ogni modo incollo qui la nota in originale sperando che aiuti chi riscontra gli stessi problemi.
  "Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Apple TV+ - CasStudio / ION10"
  hotfakk @ Sat 2 Nov 11:38:26 2019

  Sì l'avevo vista altrove, ma posso garantire che con la Ion non sono sincronizzati. Comunque grazie!
  agiwebsurfer @ Sat 2 Nov 13:02:23 2019

  Corretto lo stesso sub ep 2 e UpLoaded...spero compaia qui.
  Prossimo upL epos 3

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• See - S01E02 - Message in a Bottle.(WEB-DL).ita.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    One moment please...