| Matthieu! |
00:00:11.740 - 00:00:13.060 |
| Over there. |
00:00:19.940 - 00:00:21.260 |
| I used to know a Matthew. |
00:01:21.540 - 00:01:23.578 |
| It's Matthieu. |
00:01:23.580 - 00:01:25.100 |
| You have blood on your face. |
00:02:19.180 - 00:02:21.180 |
| Matthew! |
00:02:40.060 - 00:02:41.380 |
| Subtitles by explosiveskull |
00:02:55.017 - 00:02:57.885 |
| Once the world was full of wonders, |
00:02:59.380 - 00:03:02.018 |
| but it belongs to humans now. |
00:03:02.020 - 00:03:04.778 |
| We creatures
have all but disappeared - |
00:03:04.780 - 00:03:06.898 |
| demons, vampires and witches... |
00:03:06.900 - 00:03:10.378 |
| hiding in plain sight,
ill at ease, even with each other. |
00:03:10.380 - 00:03:14.060 |
| But, as my father used to say,
in every ending... |
00:03:15.060 - 00:03:21.138 |
| there is a new beginning. |
00:03:21.140 - 00:03:23.580 |
| - New trousers, Hamish?
- Morning. |
00:03:25.700 - 00:03:27.698 |
| You really didn't need to be here,
you know. |
00:03:27.700 - 00:03:30.378 |
| "Hello, Hamish. Nice to see you."
Good to see you, too, Matthew. |
00:03:30.380 - 00:03:33.618 |
| - I can quite well go hunting on my own.
- It's good to have a break from London. |
00:03:33.620 - 00:03:36.258 |
| I've been meaning to get out
on the moors, anyway. |
00:03:36.260 - 00:03:38.498 |
| John's preparing the car. |
00:03:38.500 - 00:03:40.060 |
| I see you've redecorated. |
00:03:57.700 - 00:03:59.338 |
