| Hey. |
00:00:48.800 - 00:00:50.740 |
| ‐ Hey. |
00:00:50.770 - 00:00:52.470 |
| ‐ Hey, Claire. |
00:00:56.770 - 00:00:58.170 |
| ‐ Dad. |
00:00:58.200 - 00:00:59.670 |
| Nate let me come along.
I hope you don't mind. |
00:00:59.700 - 00:01:02.070 |
| ‐ Let's just go.
Okay? |
00:01:06.570 - 00:01:08.470 |
| Well, I suppose I better
get on back to the store. |
00:02:08.700 - 00:02:11.040 |
| - All right.
- Tell the kids I said hi. |
00:02:11.070 - 00:02:13.470 |
| ‐ Will do.
They've been asking about you. |
00:02:13.500 - 00:02:15.100 |
| I know you're in a tough spot, |
00:02:17.470 - 00:02:19.670 |
| but you're gonna make it
through it. |
00:02:19.700 - 00:02:22.270 |
| Trust me.
I've been there. |
00:02:22.300 - 00:02:24.040 |
| Um, I know we ain't been close, |
00:02:25.740 - 00:02:28.500 |
| but I'd like to be there
for you now. |
00:02:28.540 - 00:02:31.070 |
| If you'll let me. |
00:02:31.100 - 00:02:32.470 |
| ‐ Thanks. |
00:02:32.500 - 00:02:34.170 |
| ‐ Later, Pop. |
00:02:35.370 - 00:02:37.170 |
| ‐ You should have told me
you were bringing Dad. |
00:02:50.700 - 00:02:52.740 |
| It was a complete ambush. |
00:02:52.770 - 00:02:54.600 |
| He just wanted
to help out his daughter. |
00:02:54.640 - 00:02:56.170 |
| I didn't see it as a big deal. |
00:02:56.200 - 00:02:58.170 |
