Transcript

Text
本片取材自发生于缅因州派顿市的真实事件 00:00:42.080 - 00:00:49.361
导演 乔·逼格斯 00:01:05.920 - 00:01:09.122
1987年10月13日 00:01:16.040 - 00:01:24.105
我,操! Oh, fuck. 00:01:30.880 - 00:01:33.003
妈的 Fuck. 00:01:33.080 - 00:01:35.328
马克!快快快!快开门! Mark! Open the fucking door! 00:01:56.840 - 00:01:59.520
老大,干嘛这么大声? Jesus, man, wh... 00:02:02.400 - 00:02:04.204
塞斯,你没事吧? Seth, are you okay? 00:02:07.600 - 00:02:09.165
我还以为罗勃和你一块来的 I thought Rob was coming with you. 00:02:11.680 - 00:02:13.609
塞斯! Seth! 00:02:19.080 - 00:02:20.486
你在看什么呢? What the hell's wrong? 00:02:20.560 - 00:02:21.966
听着,罗勃粗大事了 Look, something happened to Rob. 00:02:22.040 - 00:02:24.527
不知道什么鬼东西把他抓住了,还一直在追我 Something fucking took him and was chasing after me. 00:02:24.600 - 00:02:28.119
喂,喂,喂 Whoa, whoa, whoa. 00:02:28.120 - 00:02:29.606
冷静,冷静点,你说的这都哪跟哪啊? Calm down. Calm down. Calm down.What are you talking about? 00:02:29.680 - 00:02:32.922
罗勃坐在我车上 Rob was in my truck. 00:02:34.400 - 00:02:35.399
我们一同过来的 We were driving here. 00:02:35.400 - 00:02:37.443
然后不知从哪儿突然冒出来一道蓝光 And out of nowhere, this blue light 00:02:37.520 - 00:02:39.609
在我面前爆炸了 explodes in front of me. 00:02:39.720 - 00:02:41.081
我他妈差点撞树上 I almost hit a fucking tree. 00:02:41.160 - 00:02:43.488
接着就响起刺耳的噪音 And it was making this ear-piercing noise. 00:02:43.600 - 00:02:46.963