| Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org |
00:00:05.450 - 00:00:10.450 |
| Trust me.
This isn't the story |
00:00:11.462 - 00:00:13.554 |
| I expected to be telling, |
00:00:13.631 - 00:00:16.215 |
| but you know
as well as I do |
00:00:16.226 - 00:00:17.967 |
| that stories, like
the people who tell them, |
00:00:18.044 - 00:00:21.896 |
| aren't always what they seem. |
00:00:21.973 - 00:00:24.482 |
| Let's take
a picture, Beth. |
00:00:59.710 - 00:01:01.811 |
| Mom! Wake up! No! Mom! |
00:01:07.444 - 00:01:10.611 |
| Batman's here.
He's gonna save us! |
00:01:12.139 - 00:01:15.033 |
| Batman,
where are you going? Wait! |
00:01:26.629 - 00:01:29.705 |
| You're leaving us
to die! |
00:01:29.782 - 00:01:31.123 |
| Beth, grab my hand! |
00:01:31.134 - 00:01:33.876 |
| Grab my hand! |
00:01:33.953 - 00:01:35.553 |
| - Kate!
- Mom, Beth, no! |
00:01:35.630 - 00:01:40.266 |
| - Too slow.
- You covered the damn hole! |
00:01:53.848 - 00:01:57.492 |
| And you found way,
own way. |
00:01:59.186 - 00:02:02.113 |
| Tomorrow, find faster. |
00:02:02.189 - 00:02:05.166 |
| Err. |
00:02:07.361 - 00:02:09.170 |
| I suppose
I should start here in Gotham. |
00:02:10.281 - 00:02:13.674 |
| 3 years ago when Batman
mysteriously disappeared, |
00:02:13.751 - 00:02:16.919 |
| it divided the city. |
00:02:16.996 - 00:02:18.963 |
