| (DRAMATIC MUSIC PLAYING) |
00:00:02.129 - 00:00:03.964 |
| (BIRDS CHIRPING) |
00:00:42.211 - 00:00:44.213 |
| (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) |
00:00:46.006 - 00:00:48.008 |
| (KIDS CHATTERING IN DISTANCE) |
00:00:59.102 - 00:01:01.521 |
| GIRL: Hey, Nat! |
00:01:06.610 - 00:01:07.611 |
| (KIDS WHOOPING AND LAUGHING FAINTLY) |
00:01:13.533 - 00:01:16.620 |
| (WHISTLES LONG NOTE) |
00:01:25.545 - 00:01:27.673 |
| (YOUNG YELENA WHISTLES BACK) |
00:01:27.756 - 00:01:29.633 |
| We're both upside down. |
00:01:37.057 - 00:01:38.684 |
| And I bet you're gonna fall down first. |
00:01:38.850 - 00:01:40.936 |
| No, you will. |
00:01:41.103 - 00:01:42.646 |
| You can't hold it much longer. |
00:01:43.146 - 00:01:45.440 |
| - (EXCLAIMING)
- (GRUNTS) |
00:01:45.524 - 00:01:47.359 |
| Told you you'd fall down first. |
00:01:48.235 - 00:01:49.861 |
| I told you! I told you! |
00:01:50.779 - 00:01:53.323 |
| Told you so! |
00:01:55.909 - 00:01:56.952 |
| Mommy! |
00:01:58.829 - 00:02:00.414 |
| (SOBBING) |
00:02:02.374 - 00:02:04.209 |
| What happened? |
00:02:08.338 - 00:02:09.506 |
| She fell on her knee. |
00:02:11.425 - 00:02:12.426 |
| - Oh, you bump your knee?
- YOUNG YELENA: Mmm-hmm. |
00:02:12.509 - 00:02:14.553 |
