| Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull |
00:00:00.001 - 00:00:02.125 |
| (DRAMATIC MUSIC PLAYING) |
00:00:02.127 - 00:00:03.962 |
| (BIRDS CHIRPING) |
00:00:42.209 - 00:00:44.211 |
| (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) |
00:00:46.004 - 00:00:48.006 |
| (KIDS CHATTERING IN DISTANCE) |
00:00:59.101 - 00:01:01.520 |
| GIRL: Hey, Nat! |
00:01:06.608 - 00:01:07.609 |
| (KIDS WHOOPING AND LAUGHING FAINTLY) |
00:01:13.532 - 00:01:16.618 |
| (WHISTLES LONG NOTE) |
00:01:25.544 - 00:01:27.671 |
| (YOUNG YELENA WHISTLES BACK) |
00:01:27.754 - 00:01:29.631 |
| We're both upside down. |
00:01:37.055 - 00:01:38.682 |
| And I bet you're gonna fall down first. |
00:01:38.849 - 00:01:40.934 |
| No, you will. |
00:01:41.101 - 00:01:42.644 |
| You can't hold it much longer. |
00:01:43.145 - 00:01:45.439 |
| - (EXCLAIMING)
- (GRUNTS) |
00:01:45.522 - 00:01:47.357 |
| Told you you'd fall down first. |
00:01:48.233 - 00:01:49.860 |
| I told you! I told you! |
00:01:50.777 - 00:01:53.322 |
| Told you so! |
00:01:55.908 - 00:01:56.950 |
| Mommy! |
00:01:58.827 - 00:02:00.412 |
| (SOBBING) |
00:02:02.372 - 00:02:04.208 |
| What happened? |
00:02:08.337 - 00:02:09.505 |
| She fell on her knee. |
00:02:11.423 - 00:02:12.424 |
