| Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/ |
00:00:00.013 - 00:00:01.661 |
| BOB: Oh, my God.
Oh, my God. |
00:00:01.662 - 00:00:03.563 |
| Uh-oh. You looking at the kids'
Christmas lists again? |
00:00:03.564 - 00:00:05.898 |
| Binders, Lin. |
00:00:05.899 - 00:00:07.232 |
| They put them in binders
this year. |
00:00:07.317 - 00:00:09.035 |
| I-I think we need to explain
to them what "poor" means. |
00:00:09.036 - 00:00:11.903 |
| You're putting too much pressure
on yourself. On both of us. |
00:00:11.955 - 00:00:14.790 |
| We're so poor, Lin!
And it's Christmas! |
00:00:14.875 - 00:00:16.959 |
| Again! It keeps coming! |
00:00:16.960 - 00:00:18.578 |
| It never stops!
Okay okay. |
00:00:18.579 - 00:00:20.463 |
| (takes a deep breath)
Calm down. |
00:00:20.464 - 00:00:21.914 |
| It's just, sometimes
this holiday |
00:00:21.915 - 00:00:23.249 |
| makes me feel like
I'm a failure. |
00:00:23.250 - 00:00:25.384 |
| Hey, hey, hey.
You kiss Santa with that mouth? |
00:00:25.385 - 00:00:27.503 |
| Come on. Look,
we'll do all we can, |
00:00:27.504 - 00:00:29.255 |
| and it'll be fine.
Besides, you know |
00:00:29.256 - 00:00:31.140 |
| what the greatest gift
of all is? |
00:00:31.141 - 00:00:32.759 |
| Family. |
00:00:32.760 - 00:00:34.393 |
| You say that to the kids
with a straight face. |
00:00:34.394 - 00:00:36.345 |
| Yeah, I know.
I was just trying it out. |
00:00:36.346 - 00:00:38.514 |
| What about
"Christmas is for closers?" |
00:00:38.515 - 00:00:40.433 |
