| . |
00:00:04.738 - 00:00:06.171 |
| I just don't tolerate
in-house romance. |
00:00:06.172 - 00:00:07.605 |
| You don't get to tell me who
i can and can't hang out with |
00:00:07.608 - 00:00:09.241 |
| On my personal time. |
00:00:09.243 - 00:00:10.542 |
| I'm not really the
sneak-around-behind-dad's-back |
00:00:10.544 - 00:00:12.678 |
| Kind of guy. |
00:00:12.680 - 00:00:13.679 |
| Says the guy that works
undercover. |
00:00:13.681 - 00:00:15.314 |
| Let's just come clean. |
00:00:15.316 - 00:00:16.615 |
| Voight will respect us more
if we look him in the eye. |
00:00:16.617 - 00:00:18.350 |
| It's nobody's business
but ours. |
00:00:18.352 - 00:00:19.785 |
| Hey, how's it going? |
00:00:22.723 - 00:00:26.291 |
| Good. |
00:00:26.293 - 00:00:28.027 |
| How's the coffee? |
00:00:34.201 - 00:00:37.703 |
| - It's delicious.
- Glad to hear it. |
00:00:37.705 - 00:00:41.573 |
| - Hey, sarge.
- Yeah. |
00:00:41.575 - 00:00:43.142 |
| So either kev or i have to go
to training course |
00:00:43.144 - 00:00:44.810 |
| For the new
penlink software, right? |
00:00:44.812 - 00:00:46.345 |
| Uh-huh.
What's penlink? |
00:00:46.347 - 00:00:47.546 |
| It's the--
uh, we don't know. |
00:00:47.548 - 00:00:49.515 |
| (ruzek)
which conveniently brings us
to our point. |
00:00:49.517 - 00:00:51.683 |
| Respectfully, i know things
didn't work out with jin. |
00:00:51.685 - 00:00:54.586 |
