| - |
00:00:37.000 - 00:00:42.000 |
| From time to time, |
00:00:51.800 - 00:00:53.932 |
| she starts sneaking into Yamaga's house. |
00:00:56.467 - 00:00:59.532 |
| Yamaga? |
00:01:01.100 - 00:01:02.432 |
| The name of her first love.
He's a high school classmate. |
00:01:03.267 - 00:01:08.766 |
| He's not aware of her love for him. |
00:01:09.767 - 00:01:12.766 |
| She doesn't want him to know,
so that's OK with her. |
00:01:13.400 - 00:01:17.399 |
| But she wants to know more about him. |
00:01:18.233 - 00:01:21.166 |
| She wants to know everything about him, |
00:01:22.100 - 00:01:24.816 |
| without letting him know about her. |
00:01:25.383 - 00:01:27.882 |
| So she sneaks in. |
00:01:30.550 - 00:01:32.816 |
| Right. |
00:01:33.250 - 00:01:34.449 |
| When he's attending classes,
she feigns illness and leaves early. |
00:01:35.717 - 00:01:41.382 |
| Yamaga's an only child,
and his dad's an office worker. |
00:01:42.217 - 00:01:45.982 |
| His mom's a school teacher. |
00:01:46.383 - 00:01:48.816 |
| So the girl knows
there's nobody at home during the day. |
00:01:50.950 - 00:01:55.382 |
| How does she sneak in?
She's just an ordinary teenager. |
00:01:57.650 - 00:02:02.049 |
| She takes a guess and searches
under a potted plant by the front door. |
00:02:02.683 - 00:02:08.782 |
| There's a key. |
00:02:09.283 - 00:02:11.116 |
| What a careless family. |
00:02:13.317 - 00:02:15.282 |
| She uses it to let herself into the house. |
00:02:17.517 - 00:02:20.482 |
