| This is an illegal gathering. |
00:02:28.742 - 00:02:30.326 |
| You must disperse immediately. |
00:02:31.159 - 00:02:33.661 |
| Stay down. |
00:03:23.927 - 00:03:24.969 |
| Pass. |
00:03:34.472 - 00:03:35.222 |
| You're in Soweto. |
00:03:40.683 - 00:03:41.896 |
| Why? |
00:03:43.197 - 00:03:44.108 |
| My sister lives in District Three. |
00:03:44.392 - 00:03:46.309 |
| What's in the back? |
00:03:49.644 - 00:03:50.769 |
| Furniture. |
00:03:51.936 - 00:03:52.894 |
| Wait. |
00:04:29.032 - 00:04:29.949 |
| Okay, it's fine. |
00:04:36.701 - 00:04:37.867 |
| He was out collecting wood
with his father and his sister. |
00:05:21.133 - 00:05:24.301 |
| The Police came out of nowhere and
grabbed us and took us to the bridge. |
00:05:31.969 - 00:05:35.846 |
| They took my dad and tied him
in a canvas bag... |
00:05:41.139 - 00:05:43.972 |
| and dropped him into the river. |
00:05:43.973 - 00:05:45.265 |
| They made us watch him drown. |
00:05:49.017 - 00:05:51.517 |
| They told us to go home and tell
the others the price for being ANC. |
00:05:57.520 - 00:06:02.480 |
| We have a word... |
00:06:04.272 - 00:06:05.606 |
| 'Ubuntu'. |
00:06:06.648 - 00:06:07.773 |
| It means a person's humanity... |
00:06:09.149 - 00:06:10.774 |
| is measured according to their
relationship with others. |
00:06:10.816 - 00:06:13.650 |
