| ÿÿÿÿGUGGENHEIM: So,
ÿÿÿÿwe all settled? We all good? |
00:02:06.072 - 00:02:07.858 |
| ÿÿÿÿÿÿPull it up one more time. |
00:02:08.442 - 00:02:10.193 |
| ÿÿÿÿMALALA: Yeah, sure. |
00:02:10.777 - 00:02:11.361 |
| GUGGENHEIM: Okay, so...
Tell me that story. |
00:02:13.113 - 00:02:15.449 |
| ÿÿOkay. |
00:02:16.032 - 00:02:16.616 |
| ÿÿÿÿBefore I was born... |
00:02:18.368 - 00:02:20.120 |
| when I was in the tummy
of my mother... |
00:02:20.120 - 00:02:22.456 |
| ÿÿmy father would always
ÿÿsay atappa,
ÿÿa Pashtun story. |
00:02:23.039 - 00:02:27.127 |
| ÿÿÿÿIf you look
ÿÿÿÿat the world map... |
00:02:32.382 - 00:02:35.302 |
| on the east side, you can find
a country called Afghanistan. |
00:02:35.302 - 00:02:39.940 |
| Long ago, it had a fight
with another country |
00:02:41.107 - 00:02:44.644 |
| called England. |
00:02:44.644 - 00:02:46.396 |
| ÿÿThe Afghan people,
ÿÿthey were losing hope. |
00:02:51.651 - 00:02:55.739 |
| And a teenager
saw the fighters running away. |
00:03:02.078 - 00:03:08.552 |
| ÿÿÿÿShe goes up to the mountain. |
00:03:15.759 - 00:03:18.144 |
| ÿÿShe raised her voice. |
00:03:33.660 - 00:03:35.412 |
| (SPEAKS OTHER LANGUAGE) |
00:03:36.530 - 00:03:39.449 |
| ÿÿWhich simply means... |
00:03:45.288 - 00:03:47.090 |
| ÿÿÿÿÿÿit is better to live
ÿÿÿÿÿÿlike a lion for one day... |
00:03:47.674 - 00:03:50.544 |
| ÿÿÿÿÿÿthan to live like a slave
ÿÿÿÿÿÿfor a hundred years. |
00:03:51.177 - 00:03:53.930 |
| ÿÿÿÿÿÿShe encouraged the people
ÿÿÿÿÿÿof Afghanistan. |
00:03:58.685 - 00:04:02.222 |
