| I know you are here,
Boston Brand. |
00:00:06.000 - 00:00:10.100 |
| What's the point of being
a flipping ghost |
00:00:13.000 - 00:00:14.800 |
| if you can't
even sneak up on people? |
00:00:14.700 - 00:00:17.400 |
| For that matter, what's the
point of being a ghost, period? |
00:00:17.300 - 00:00:19.900 |
| It's been
over a year since |
00:00:19.800 - 00:00:21.200 |
| I caught the man
who murdered me. |
00:00:21.200 - 00:00:22.800 |
| So your work here is done. |
00:00:22.700 - 00:00:25.700 |
| You are ready to pass on
to the next level? |
00:00:25.600 - 00:00:28.900 |
| I don't know what
"ready" means, |
00:00:28.800 - 00:00:30.400 |
| but I feel like
I done my time. |
00:00:30.300 - 00:00:32.100 |
| And yet, here you are. |
00:00:32.000 - 00:00:34.900 |
| "Here you are"? |
00:00:34.800 - 00:00:36.500 |
| What kind of lousy wisdom
is "Here you are"? |
00:00:36.500 - 00:00:38.800 |
| If you seek knowledge,
you have but to ask. |
00:00:38.700 - 00:00:42.600 |
| I've avenged my own death.
Why am I still here? |
00:00:42.400 - 00:00:45.700 |
| Your destiny is not to avenge
your own death. |
00:00:45.600 - 00:00:48.600 |
| Your destiny is to avenge mine. |
00:00:48.500 - 00:00:52.200 |
| What? |
00:00:52.000 - 00:00:53.100 |
| Grodd never sends us
anyplace nice. |
00:01:12.100 - 00:01:15.300 |
| This humble one
begs your forgiveness, |
00:01:15.100 - 00:01:17.800 |
| but to enter this sacred place,
the right must be earned. |
00:01:17.700 - 00:01:22.500 |
