Subtitle Information

Uploader

Nanneta
gold-member

Language

Greek

Release name

Mame (1974) Lucille Ball Eng

FPS

30.0

CDs

1

Ξεκινώντας τον υποτιτλισμό αυτής της ταινίας ομολογώ πως είχα κάποιους ενδοιασμούς οφειλόμενους στη σύγκριση της με το πρωτότυπο Auntie Mame του 1958. Η πορεία μου απέδειξε περίτρανα το γνωστό “δεν συγκρίνουμε μήλα με πορτοκάλια”. Στο Auntie Mame του 1958 υπάρχουν πράγματι κάποια τραγούδια ανάμεσα στους διαλόγους. Στο Μame του 1974 υπάρχουν κάποιου διάλογοι ανάμεσα στα τραγούδια. Ίσως η Ρόζαλιντ Ράσελ να είναι μια αστραφτερή ηθοποιός όμως και η γνωστή ζωντάνια και μπρίο της Λούσι Μπολ την βοηθούν να φέρει σε πέρας άψογα τον ρόλο της ενώ η ζεστή φωνή της την κάνει να μην χρειάζεται ντουμπλάρισμα. Μαζί της ο Ρόμπερτ Πρέστον γνωστός από το Music Man και το Βίκτωρ Βικτόρια δεν δυσκολεύεται να κρατήσει δίπλα της τον ρόλο του Forrest Tucker στην πρωτότυπη ταινία και το πρωταγωνιστικό ζευγάρι συμπληρώνει η Bea Arthur που αγαπήσαμε κυρίως σε τηλεοπτικές σειρές όπως το ”Maude” και τα ”Χρυσά κορίτσια”. Το αποτέλεσμα είναι τόσο απολαυστικό όσο διαφορετικές είναι οι δυο ταινίες. Ο Gene Saks με λίγες ταινίες στο ενεργητικό του σαν σκηνοθέτης συμπυκνώνει σε 8 μόλις ταινίες που εμφανίζεται σαν σκηνοθέτης σημαντικές επιτυχίες όπως τα αξέχαστα : ”Ξυπόλητοι στο Πάρκο” με τους Robert Redford, και Jane Fonda, ”Ένα Παράξενο Ζευγάρι” με τους Jack Lemmon, Walter Matthau και ”Το Αγκάθι” με τους Walter Matthau, Ingrid Bergman, και Goldie Hawn. Aντίθετα με το Auntie Mame το Mame βασίστηκε σε μιούζικαλ του Μπροντγουέι του 1966 απ όπου και άντλησε τα τραγούδια του. Είναι μια δροσερή εκδοχή του αρχικού Auntie Mame με χιούμορ μπρίο λαμπερά χρώματα και τραγούδια που πιστεύω πως θα σας κερδίσει αν την δούμε σαν ταινία ανεξάρτητη από την πρωτότυπη. Ελπίζω να την απολαύσετε.