| 卓伊？
Joy? |
00:01:18.700 - 00:01:20.167 |
| 什么？
Yeah? |
00:01:21.636 - 00:01:23.797 |
| 你还好吗？
You okay? |
00:01:25.373 - 00:01:26.840 |
| 嗯 Uh-huh. |
00:01:26.942 - 00:01:28.671 |
| 你确定？
You sure? |
00:01:30.177 - 00:01:31.644 |
| 我们到这里之后，你似乎有点……郁闷。
Ever since we got here,
you seem a little... upset. |
00:01:33.647 - 00:01:39.017 |
| 噢，没有没有。
Oh, no, no. |
00:01:39.118 - 00:01:40.983 |
| 只是有些……似曾相识的感觉。
Just a little... dejavu. |
00:01:41.087 - 00:01:45.524 |
| 这里有许多素食可以吃，你知道的。
They have a lot of vegetarian options here,
you know. |
00:01:48.494 - 00:01:51.258 |
| 是的，我知道。
Oh, I know. |
00:01:51.362 - 00:01:52.829 |
| 嗯，我很开心。
And, uh, I'm happy. |
00:01:52.931 - 00:01:55.229 |
| 真的，我保证。
Really. Promise. |
00:01:55.334 - 00:01:57.825 |
| 好吧。
Okay. |
00:01:59.837 - 00:02:01.304 |
| 嗯，我-
Well, I, um - |
00:02:02.472 - 00:02:05.464 |
| 我给你带了一个小礼物。
I bought you a little present. |
00:02:06.143 - 00:02:08.043 |
| 卓伊？卓伊，你怎么了？
Joy? Joy, what's wrong? |
00:02:12.749 - 00:02:14.876 |
| 我-
I - |
00:02:14.984 - 00:02:17.179 |
| -怎么了？是你例假来了吗？
-不是的。
- What? Is - Is it your period?
- No. |
00:02:17.286 - 00:02:20.380 |
| 不好意思，艾伦。
I'm so sorry, Allen. |
00:02:20.488 - 00:02:23.423 |
| 没关系的。
It's okay. |
00:02:23.526 - 00:02:26.256 |
| 我没事。
I'm okay. |
00:02:26.361 - 00:02:29.762 |
