| Was bisher geschah... |
00:00:01.920 - 00:00:03.912 |
| Es geht um Peter. Er ist verheiratet.
- Du lügst. |
00:00:04.000 - 00:00:07.277 |
| Das ist seine Nummer in Queensland,
seine Frau ist rangegangen. |
00:00:09.000 - 00:00:12.914 |
| Raus hier. |
00:00:14.360 - 00:00:16.397 |
| Es ist ein Mädchen.
- Stutfohlen... |
00:00:24.760 - 00:00:27.753 |
| Wie willst du sie nennen, Claire?
Keine Ahnung. |
00:00:29.080 - 00:00:32.357 |
| Vielleicht hat Tess 'ne Idee. |
00:00:32.640 - 00:00:35.519 |
| Wie wäre Phoenix? |
00:00:36.120 - 00:00:38.715 |
| Lass es, Mark. |
00:00:38.840 - 00:00:41.435 |
| Geh nach Hause.
Du brauchst mich nicht zu verfolgen. |
00:00:42.320 - 00:00:44.152 |
| Das mach ich nicht. Wo ist Seany?
- Der ist jetzt mit mir zusammen. |
00:00:44.240 - 00:00:47.358 |
| Er ist 15, und tut alles,
was sein großer Bruder tut. |
00:00:47.440 - 00:00:50.239 |
| Na, Brüderchen? Wie geht's denn so?
- Mark! Was tust du denn hier? |
00:01:17.320 - 00:01:21.234 |
| Ich dachte mir, der Scheiß
vom letzten Jahr ist vergessen, also, |
00:01:21.360 - 00:01:25.274 |
| da komm ich her, um dich zu holen, Seany. |
00:01:25.480 - 00:01:28.552 |
| Ich hab gehört, du bist Arbeitssklave
auf der Farm von Alex Ryan. |
00:01:29.040 - 00:01:31.999 |
| Nein, ich arbeite mit den Pferden.
Und ich lerne dort, wie man Pumpen zerlegt. |
00:01:32.080 - 00:01:37.155 |
| Wie 'ne große Party, was? Stimmt's? |
00:01:38.200 - 00:01:41.193 |
| Wer ist denn da sonst noch außer dir? |
00:01:42.360 - 00:01:45.273 |
| Terry, Brick, 'n paar Helfer,
Alex und sein Vater. |
00:01:45.360 - 00:01:48.637 |
| Nick ist jetzt allein in Wilgul. |
00:01:48.840 - 00:01:51.674 |
