SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

89.0%

Movie rating
239 votes

Episode

2009 - NCIS: Los Angeles

S08E13 Hot Water (1)

The mole has once again compromised the NCIS team as planted evidence results in the arrests of Callen, Sam, Granger and Deeks, on the day Under Secretary Duggan (Jackson Hurst) returns for Hetty’s resignation. themoviedb

Buy RSS

  • Posters

  • Backdrops

  • Interesting links

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • subtitles

    All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language

  • Trailers

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Uploader

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • MamaMaantje @
    Superbedankt!!
    wessel1961 @
    weer hartelijk bedankt toppie
    rvdb @
    Miguel Ferrer, die het personage speelt van Owen Granger, in deze aflevering nog te zien, is op 19 januari 2017 overleden aan de gevolgen van kanker.
    Ik doe mijn vertalingen op het gehoor, waarbij ik dus zeer aandachtig de dialogen, (audio), maar ook het beeld moet volgen.
    Bij de vertaling van deze aflevering zat ik me nog de bedenking te maken, “wat ziet die man er toch slecht uit”.
    Maar men kan slechts bewondering hebben voor die man, dat hij ondanks zijn (verschrikkelijke) ziekte verder werkte en zijn rol als Granger bleef vervullen, letterlijk tot hij erbij neerviel.
    RIP, Miguel Ferrer.
    www.imdb.com/name/nm0001208/bio?ref_=nm_ov_bio_sm
    Brutusman @
    Bedankt weer voor de subzz

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo