73.0%

Movie rating
338602 votes

No Time to Die Movie

The mission that changes everything begins…

Bond has left active service and is enjoying a tranquil life in Jamaica. His peace is short-lived when his old friend Felix Leiter from the CIA turns up asking for help. The mission to rescue a kidnapped scientist turns out to be far more treacherous than expected, leading Bond onto the trail of a mysterious villain armed with dangerous new technology. themoviedb

Watch Buy RSS

Subtitles

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Correct

Translator

Comments from Opensubtitles.org

  • ganfan @
    > 「二人が同時に話すセリフは一方のみの字幕」などを守ること
    昨今の字幕で何が気になるって、これが一番。
    しかも同時どころか、しっかり対話になってても「手抜き」で平然と並列してる。
    それが素人のみならず、たまにネット配信の映画やドラマ、やっつけ仕事の未公開映画ソフトでも使われているから驚く。
    句読点の省略や、適度にスペースを入れるなど、映画字幕には普通の文章とは違うルールがある。
    映像を見ながら瞬時に字幕を読みとって理解する必要があるからだが、それがなおざりにされている。
    デジタル化されて簡単に字幕がつけられるようになり、安直な字幕を乱発してるテレビの影響だろうか、映画ファンとしては心底、嘆かわしい。
    当字幕は、ほぼプロ仕様で見事な出来。
    感謝！

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votes)


Fileinfo